1 00:03:47,850 --> 00:03:49,100 صباح. 2 00:03:49,850 --> 00:03:51,180 ماذا قال الطبيب أمس؟ 3 00:03:51,850 --> 00:03:53,640 ضغط دمي مرتفع بعض الشيء. 4 00:03:53,720 --> 00:03:55,020 هذا كل شيء. 5 00:03:55,100 --> 00:03:56,520 ضغط دم مرتفع؟ 6 00:03:57,770 --> 00:03:58,640 هذا سيء. 7 00:03:58,720 --> 00:03:59,680 مسابقة هونغ كونغ للباليه 2016 8 00:03:59,770 --> 00:04:01,100 قد لا تستمر حتى النهاية. 9 00:04:01,810 --> 00:04:04,390 من الأفضل أن تبقى في المنزل. 10 00:04:05,430 --> 00:04:06,600 لا أستطبع. 11 00:04:06,680 --> 00:04:07,890 ولم لا؟ 12 00:04:07,970 --> 00:04:10,520 العودة إلى العمل بعد ولادة الطفل. 13 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 فتى جيد. 14 00:04:15,350 --> 00:04:16,470 عسل. 15 00:04:17,890 --> 00:04:19,270 احرص. 16 00:04:19,850 --> 00:04:21,270 أنت، كن حذرا. 17 00:04:21,350 --> 00:04:24,180 - أنت، كن حذرا. - أنت، كن حذرا. 18 00:04:24,270 --> 00:04:25,140 - أنت. - أنت. 19 00:04:36,310 --> 00:04:38,220 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. 20 00:04:38,310 --> 00:04:39,770 لماذا أنتم جميعاً واقفون؟ 21 00:04:39,850 --> 00:04:40,930 العودة إلى العمل! 22 00:04:41,810 --> 00:04:43,850 أيها الصبي، اخرج منه. 23 00:04:43,930 --> 00:04:45,350 شيء كبير سيحدث الليلة. 24 00:04:45,430 --> 00:04:46,890 تبدو على قيد الحياة. 25 00:04:49,060 --> 00:04:49,930 هنا. 26 00:04:50,810 --> 00:04:51,680 ما هذا؟ 27 00:04:51,770 --> 00:04:53,850 ماذا بعد؟ انها لك. 28 00:04:53,930 --> 00:04:57,180 مستلزمات اطفال متنوعة من اولادي. 29 00:04:57,270 --> 00:05:00,390 زوجتي طلبت مني أن أعطيها لزوجتك. 30 00:05:00,470 --> 00:05:01,600 شكرًا لك. 31 00:05:01,680 --> 00:05:03,180 ولكن لدي ابنا. 32 00:05:03,270 --> 00:05:04,850 أنا لست بحاجة إلى الأشياء الفتاة. 33 00:05:04,930 --> 00:05:07,310 ثم أنجب ابنة بعد ذلك. 34 00:05:07,390 --> 00:05:08,810 أنا لا أعيدها. 35 00:05:08,890 --> 00:05:11,140 - زوجتي سوف تقتلني. - تمام. 36 00:05:11,220 --> 00:05:12,350 شكرًا لك. 37 00:05:12,430 --> 00:05:14,270 لا تشكرني بعد. 38 00:05:14,350 --> 00:05:15,600 لقد تلقيت شكوى أخرى. 39 00:05:16,310 --> 00:05:17,310 ماذا الآن؟ 40 00:05:17,390 --> 00:05:20,100 هل قمت بإلقاء القبض على تال مينج؟ في خليج كوزواي الأسبوع الماضي؟ 41 00:05:20,180 --> 00:05:21,310 نعم. 42 00:05:21,390 --> 00:05:23,140 هل أبلغت قائد الفرقة؟ 43 00:05:23,220 --> 00:05:25,470 ولو انتظرت أمره لقد فات الأوان. 44 00:05:25,560 --> 00:05:27,100 نفس العذر مرة أخرى. 45 00:05:27,180 --> 00:05:28,470 لقد حلت القضية. 46 00:05:28,560 --> 00:05:30,680 لكن الضابط كوان فقد ماء وجهه. 47 00:05:30,770 --> 00:05:33,930 أنت جيد، لكنك لست لاعب فريق. 48 00:05:34,020 --> 00:05:36,770 لمرة واحدة، حاول أن تنسجم مع الآخرين. 49 00:05:36,850 --> 00:05:38,470 فماذا حدث؟ هل حسمتها؟ 50 00:05:38,560 --> 00:05:40,970 لقد أخرجته لتناول العشاء وأصلحته. 51 00:05:41,060 --> 00:05:43,310 - عظيم. - ادفع لي ثمن العشاء. 52 00:05:43,390 --> 00:05:45,520 أنا مدين لك. دعنا نذهب. 53 00:05:46,680 --> 00:05:49,850 أنا القائد الميداني لهذه العملية المشتركة. 54 00:05:49,930 --> 00:05:52,100 هنا هو أمر العملية الليلة. 55 00:05:53,390 --> 00:05:55,560 وونغ كوون. لقد تعقبناه لسنوات. 56 00:05:56,060 --> 00:05:57,390 قتل، حرق، ابتزاز، 57 00:05:57,470 --> 00:05:59,310 المخدرات، سمها ما شئت. 58 00:05:59,390 --> 00:06:01,560 CIB لديه تقدم في الساعة 9 مساءً. الليلة 59 00:06:01,640 --> 00:06:03,640 شعر طويل من العصابة الفيتنامية 60 00:06:03,720 --> 00:06:05,850 سوف يقوم بصفقة مخدرات كبيرة مع Wong Kwun. 61 00:06:06,640 --> 00:06:08,850 سوف نقوم بإسقاطهم مهما كانت قوتهم! 62 00:06:09,470 --> 00:06:12,020 إحاطتنا النهائية سيكون في تمام الساعة 8 مساءً الليلة. 63 00:06:12,100 --> 00:06:13,770 هذه العملية سرية. 64 00:06:13,850 --> 00:06:16,430 سيتم الافراج عن الموقع قبل بدء العملية. 65 00:06:16,520 --> 00:06:19,220 سوف نقوم بإلقاء القبض على كل هؤلاء الأوغاد الليلة! 66 00:06:19,310 --> 00:06:20,390 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 67 00:06:20,470 --> 00:06:21,310 مرفوض. 68 00:06:21,390 --> 00:06:22,350 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 69 00:06:25,890 --> 00:06:27,270 - نعم بو؟ - بونج. 70 00:06:27,350 --> 00:06:29,060 انا بحاجة الى مساعدتكم. 71 00:06:29,140 --> 00:06:31,520 بدونك، قد يتم إلغاء عملية الليلة. 72 00:06:31,600 --> 00:06:33,060 - حسنًا. - اسرع. 73 00:06:33,140 --> 00:06:34,560 لا أستطيع التعامل معها. تمام؟ 74 00:06:34,640 --> 00:06:35,850 أنا في طريقي. 75 00:06:42,810 --> 00:06:43,890 أين هو بحق الجحيم؟ 76 00:06:43,970 --> 00:06:45,180 العاشق! 77 00:06:45,270 --> 00:06:46,220 لقد تأخرت. 78 00:06:46,310 --> 00:06:48,600 - النحاس ينتظر. - لماذا سيتم إلغاء العملية؟ 79 00:06:52,520 --> 00:06:53,390 أنت تكذب مرة أخرى. 80 00:06:53,470 --> 00:06:55,180 لو لم أقل ذلك هل كنت ستأتي؟ 81 00:06:55,270 --> 00:06:56,430 النحاس في انتظارك. 82 00:06:56,520 --> 00:06:58,350 إنه أمر عاجل. ساعدني، حسنا؟ 83 00:06:59,520 --> 00:07:00,560 أرفض هذا وسأموت. 84 00:07:00,640 --> 00:07:02,310 مستقبلي سوف يدمر، حسنا؟ 85 00:07:02,390 --> 00:07:04,220 مع الأخذ في الاعتبار أنني رئيسك، 86 00:07:04,310 --> 00:07:06,270 زميل الدراسة، وصديق جيد، 87 00:07:06,350 --> 00:07:07,310 الرجاء المساعدة. 88 00:07:08,100 --> 00:07:09,310 أنا لست صديقك. 89 00:07:09,390 --> 00:07:11,850 آسف! لقد وصل الرجل المشغول أخيراً. 90 00:07:11,930 --> 00:07:13,310 الضابط تشيونغ! 91 00:07:13,390 --> 00:07:14,520 كيف حالك أيها الضابط تشاو؟ 92 00:07:14,600 --> 00:07:16,350 ليس لائقا مثلك. 93 00:07:16,430 --> 00:07:19,310 من فضلك اجلس. سأقدم الجميع. 94 00:07:20,270 --> 00:07:23,180 الضابط تاي، قائد فرقتنا. 95 00:07:23,270 --> 00:07:24,770 أنت تعرف الضابط لي. 96 00:07:24,850 --> 00:07:26,060 هذا هو الضابط هو. 97 00:07:26,140 --> 00:07:28,890 - مشرف أول لـ CAPO. - مرحباً أيها الضابط هو. 98 00:07:29,810 --> 00:07:31,350 - السيد يولي تشان. - مرحبًا. 99 00:07:31,430 --> 00:07:32,970 وابنه. 100 00:07:33,060 --> 00:07:35,060 لقد كان السيد تشان داعمًا لنا منذ فترة طويلة 101 00:07:35,140 --> 00:07:37,890 وطلب مقابلتك اليوم. 102 00:07:37,970 --> 00:07:38,970 هل تتذكر 103 00:07:39,060 --> 00:07:41,770 سرقة بنك هانغ تشوي في تاي كوك تسوي في عام 2013؟ 104 00:07:41,850 --> 00:07:43,770 قام الضابط تشيونغ بحل القضية. 105 00:07:43,850 --> 00:07:45,770 وبالطبع في عام 2016، 106 00:07:45,850 --> 00:07:48,220 معركة بالأسلحة النارية في رصيف ساي كونغ. 107 00:07:48,310 --> 00:07:50,220 تم القبض على الضابط تشيونغ بمفرده 108 00:07:50,310 --> 00:07:52,310 سبعة مجرمين دوليين مع جولتين فقط. 109 00:07:52,390 --> 00:07:55,100 - يا إلهي! - كانوا جنود سابقين. 110 00:07:55,180 --> 00:07:57,140 - مدهش. - مدهش. 111 00:07:58,140 --> 00:08:01,020 إلى الضابط تشيونغ، الذي حل العديد من القضايا على مر السنين! 112 00:08:01,100 --> 00:08:03,470 - في صحتك، ضابط تشيونغ. - في صحتك، ضابط تشيونغ. 113 00:08:06,430 --> 00:08:07,390 السادة المحترمون، 114 00:08:09,430 --> 00:08:10,640 لقد طلبت مني هنا اليوم. 115 00:08:11,640 --> 00:08:13,220 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 116 00:08:14,390 --> 00:08:17,890 أيها الضابط تشيونغ، نحن نعلم أنك جيد، 117 00:08:18,560 --> 00:08:19,890 ولكنك تحتاج فقط 118 00:08:20,930 --> 00:08:22,140 فرصة. 119 00:08:22,970 --> 00:08:24,310 مرحبًا أيها الضابط تشيونغ. 120 00:08:25,020 --> 00:08:26,640 أنا محامي السيد تشان. 121 00:08:27,220 --> 00:08:29,060 قبل بضع ليالٍ، 122 00:08:29,140 --> 00:08:31,520 كان السيد تشان جونيور يشرب كثيرًا 123 00:08:31,600 --> 00:08:33,220 وإصابة هذا الشرطي عن طريق الخطأ. 124 00:08:34,180 --> 00:08:37,390 لقد سامح السيد تشان جونيور. 125 00:08:37,470 --> 00:08:39,720 - ولذلك-- - فهمت. 126 00:08:39,810 --> 00:08:43,180 ولكن لدي بالفعل تحولت في التقرير، لذلك-- 127 00:08:43,270 --> 00:08:45,140 لقد عادت إلى مكتبك. 128 00:08:45,850 --> 00:08:47,390 أعطها لي في الأسبوع المقبل. 129 00:08:48,600 --> 00:08:49,770 هذا صحيح. 130 00:08:51,850 --> 00:08:52,810 كما ترون، 131 00:08:53,430 --> 00:08:55,640 الضحية يستمتع بغداءه. 132 00:08:55,720 --> 00:08:58,270 لذا، حتى لو وصل الأمر إلى المحكمة، قد لا يحمل الماء. 133 00:08:58,350 --> 00:09:00,470 بو، لا تعبث. 134 00:09:00,560 --> 00:09:01,770 ألا تعرفني الآن؟ 135 00:09:01,850 --> 00:09:03,600 أريد أن أساعدك الحصول على ترقية، هذا كل شيء. 136 00:09:03,680 --> 00:09:04,810 لقد أوقعتني! 137 00:09:04,890 --> 00:09:07,430 كيف؟ أنا لا أطلب منك أن تبيع مؤخرتك. 138 00:09:07,520 --> 00:09:08,930 وهذا أسوأ. 139 00:09:11,930 --> 00:09:15,270 سواء وافقت أم لا، ستكون النتيجة هي نفسها. 140 00:09:15,970 --> 00:09:18,060 يريد النحاس إقناع الرجل الغني. 141 00:09:18,140 --> 00:09:19,720 مجرد اللعب على طول. 142 00:09:20,600 --> 00:09:24,060 أنت لم تعد شابا بعد الآن وسوف يكون أبا قريبا. 143 00:09:24,600 --> 00:09:26,270 من فضلك، أتوسل إليك. 144 00:09:26,350 --> 00:09:27,640 أحبك. 145 00:09:37,020 --> 00:09:38,060 آسف. 146 00:09:39,850 --> 00:09:41,810 الضابط تشيونغ، هل أنت بخير؟ 147 00:09:41,890 --> 00:09:43,890 انه بخير. لقد شرب الكثير من الماء. 148 00:09:45,140 --> 00:09:46,640 هل أوضحت ذلك؟ 149 00:09:47,140 --> 00:09:48,560 واضحة وضوح الشمس. 150 00:10:03,970 --> 00:10:05,100 هذا شاي جيد. 151 00:10:05,180 --> 00:10:06,100 النادل. 152 00:10:07,180 --> 00:10:08,680 هل هى مكلفة؟ 153 00:10:09,390 --> 00:10:12,020 إنه أفضل شاي بوذا الحديدي. 154 00:10:12,100 --> 00:10:14,350 - إنها 600.000 دولار لكل حقود. - 600000 دولار؟ 155 00:10:15,720 --> 00:10:16,970 إنها أشياء جيدة. 156 00:10:22,680 --> 00:10:24,020 أخذت رشفتين. 157 00:10:24,100 --> 00:10:25,720 200 دولار ينبغي أن تغطيها. 158 00:10:26,520 --> 00:10:28,060 اعذرني. يجب أن أذهب. 159 00:10:28,140 --> 00:10:29,220 الضابط تشيونغ. 160 00:10:30,600 --> 00:10:32,390 هل تعرف ماذا تفعل؟ 161 00:10:32,470 --> 00:10:34,310 بالطبع أفعل. هل أنت؟ 162 00:10:35,100 --> 00:10:37,390 بونغ! 163 00:11:38,430 --> 00:11:40,020 أنا أحذرك الآن. 164 00:11:41,770 --> 00:11:43,060 استمع. 165 00:11:44,140 --> 00:11:46,350 إذا أخطأ أحد، 166 00:11:49,270 --> 00:11:51,220 سيكون عليهم أن يدفعوا ثمن الجحيم. 167 00:12:07,390 --> 00:12:08,310 تشاو. 168 00:12:08,390 --> 00:12:11,270 لماذا تأخذ وقتا طويلا على بعض سترات كيفلر؟ 169 00:12:13,140 --> 00:12:14,270 ما هو الخطأ؟ 170 00:12:15,680 --> 00:12:17,220 ليس لدي واجهة المستخدم الخاصة بك. 171 00:12:18,180 --> 00:12:19,060 ماذا؟ 172 00:12:21,140 --> 00:12:22,310 أي أسئلة؟ 173 00:12:22,390 --> 00:12:23,470 - لا يا سيدي. - لا يا سيدي. 174 00:12:23,560 --> 00:12:24,430 دعنا نذهب! 175 00:12:29,350 --> 00:12:30,560 آسف، بونغ. 176 00:12:31,140 --> 00:12:32,770 أنا فقط أتبع الإجراء. 177 00:12:32,850 --> 00:12:34,350 واجهة المستخدم الخاصة بك لا تظهر. 178 00:12:34,430 --> 00:12:36,310 أنت لست جزءا من هذه العملية. 179 00:12:46,020 --> 00:12:47,180 نعم؟ 180 00:12:47,270 --> 00:12:48,470 موقع؟ 181 00:12:49,180 --> 00:12:50,890 موقع؟ 182 00:12:50,970 --> 00:12:52,430 لا أستطيع أن أقول لك. 183 00:12:53,140 --> 00:12:55,060 هل أنت سخيف معي أيضا؟ 184 00:12:55,140 --> 00:12:57,310 ليس أنا. أنا فقط أتبع الأوامر. 185 00:12:57,390 --> 00:12:59,390 قلت لك أن تكون لاعب فريق. 186 00:12:59,470 --> 00:13:02,100 - لا تزعج كبار المسؤولين. - إنهم لاعقو الأحذية! 187 00:13:02,180 --> 00:13:04,390 يقوم CAPO وICAC بالتحقيق معهم. 188 00:13:04,470 --> 00:13:07,140 ولكن هذا يستغرق وقتا، أليس كذلك؟ 189 00:13:07,220 --> 00:13:10,640 يو، أنت تعلم أنني انتظرت أربع سنوات! 190 00:13:10,720 --> 00:13:12,810 لا بد لي من التقاط اللقيط ونغ كوون الليلة. 191 00:13:12,890 --> 00:13:14,220 أنا أعرف. 192 00:13:14,310 --> 00:13:16,520 لا يمكنك السماح لها بالرحيل. ولا أستطيع. 193 00:13:16,600 --> 00:13:17,680 ابقِ في مكانك. 194 00:13:17,770 --> 00:13:20,140 إنهم يتطلعون للتخلص منك. 195 00:13:20,220 --> 00:13:22,220 لا أريدك أن تفقد وظيفتك. 196 00:13:22,310 --> 00:13:25,390 ثق بي. وونغ كوون هي مهمة سهلة. 197 00:13:25,470 --> 00:13:27,180 سأعيده شخصيا. 198 00:13:27,270 --> 00:13:30,680 - يمكنك أن تأخذ إفادته، حسنا؟ - كف عن الهراء! موقع! 199 00:13:30,770 --> 00:13:32,100 - موقع! - مع السلامة. 200 00:13:35,180 --> 00:13:36,680 اتصل بصديقك في CIB. 201 00:13:36,770 --> 00:13:38,430 - سأحصل على السيارة. - الآن! 202 00:13:47,350 --> 00:13:48,770 OB يستدعي مركز التحكم. 203 00:13:48,850 --> 00:13:50,720 أقدر أكثر من 20 نقطة مراقبة في الموقع. 204 00:13:50,810 --> 00:13:53,430 ونحن نعتقد أن الهدف سوف يجعل الصفقة في حلبة التزلج بالطابق الثالث. 205 00:13:56,970 --> 00:13:58,390 انتباه، جميع الوحدات. 206 00:13:58,470 --> 00:14:00,100 الهدف في حلبة التزلج. 207 00:14:00,180 --> 00:14:02,220 الفريق الأول، يحاصر حلبة التزلج. 208 00:14:02,770 --> 00:14:04,770 توقف خلفي وحراسة جميع المداخل والمخارج. 209 00:14:20,970 --> 00:14:23,100 فهمتها! سيفيو بلازا، تسوين وان. 210 00:14:25,520 --> 00:14:27,220 الضابط يو، العصابة الفيتنامية هنا. 211 00:14:27,310 --> 00:14:28,310 اتخاذ إجراء؟ 212 00:14:28,390 --> 00:14:31,720 اهدأ. انتظر حتى البضائع والمال يتغير. 213 00:14:33,770 --> 00:14:35,350 جميع الوحدات في مكانها. 214 00:14:35,430 --> 00:14:37,970 عندما تصل العصابة الفيتنامية، سوف نحصل عليهم جميعا في وقت واحد. 215 00:15:15,970 --> 00:15:17,970 ما هو الخطأ؟ لقد أصبحت الشاشات فارغة! 216 00:15:18,060 --> 00:15:19,970 الضابط يو؟ 217 00:15:20,810 --> 00:15:22,850 - سيدي، لدينا تدخل. - نحن على ذلك. 218 00:15:32,140 --> 00:15:34,810 مرحبا أيها الأولاد الفيتناميون. 219 00:15:36,770 --> 00:15:39,560 هل تلك أقنعة الحفلة؟ 220 00:15:41,600 --> 00:15:44,020 ماذا بحق الجحيم؟ 221 00:15:45,350 --> 00:15:47,390 هذا بعض القرف رهيبة، رجل! 222 00:15:52,640 --> 00:15:55,890 حسنا، مباشرة إلى العمل. 223 00:16:02,560 --> 00:16:03,720 تحويل الأموال. 224 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 اللعنة! 225 00:16:16,180 --> 00:16:17,470 هل هناك رجال شرطة بالخارج؟ 226 00:16:21,600 --> 00:16:22,890 أيها الرئيس، هناك بالفعل رجال شرطة هنا. 227 00:16:22,970 --> 00:16:24,680 أيها اللقيط، هل تجرؤ على العبث معي؟ 228 00:16:41,390 --> 00:16:43,350 إطلاق النار في مكان الحادث! طلب النسخ الاحتياطي العاجل! 229 00:16:43,430 --> 00:16:46,100 الضابط يو، يرجى الرد! الضابط يو! 230 00:16:54,470 --> 00:16:55,890 جميع الوحدات، هل تسمعونني؟ 231 00:16:55,970 --> 00:16:57,350 أيمكنك سماعي؟ 232 00:17:03,810 --> 00:17:04,970 ماذا بحق الجحيم؟ 233 00:17:05,470 --> 00:17:06,850 نعم! 234 00:17:17,220 --> 00:17:19,970 شنق هناك! 235 00:18:54,390 --> 00:18:55,810 أيها الأوغاد. 236 00:19:18,850 --> 00:19:20,390 أهلاً سيدي. 237 00:19:47,640 --> 00:19:49,350 أيها الأوغاد. 238 00:19:51,020 --> 00:19:54,310 تبدو سخيفا. 239 00:19:55,520 --> 00:19:56,720 من أنت؟ 240 00:19:57,720 --> 00:19:59,020 أظهروا وجوهكم. 241 00:19:59,520 --> 00:20:00,770 دعني أرى. 242 00:20:02,600 --> 00:20:03,680 أتحداكم. 243 00:20:03,770 --> 00:20:05,220 الذهاب واحد لواحد معي. 244 00:20:05,310 --> 00:20:06,810 مانو مانو! 245 00:20:14,180 --> 00:20:15,680 لقد مضى وقت طويل. 246 00:20:43,350 --> 00:20:44,350 هناك! 247 00:20:48,180 --> 00:20:49,350 نحن في سيفيو بلازا. 248 00:20:50,100 --> 00:20:52,470 أكثر من 20 جريحاً الحصول على سيارات الإسعاف هنا. 249 00:22:10,810 --> 00:22:12,220 ما مشكلتك؟ 250 00:22:12,310 --> 00:22:15,020 لقد قلت سرقة، وليس قتل. 251 00:22:15,600 --> 00:22:16,970 لقد قتلت الكثير من رجال الشرطة. 252 00:22:17,680 --> 00:22:19,890 استرخي، الغضب سيء بالنسبة لك. 253 00:22:20,560 --> 00:22:22,310 هنا. أين رواتبنا؟ 254 00:22:29,520 --> 00:22:30,850 رجال الشرطة قريبون جدًا. 255 00:22:30,930 --> 00:22:32,560 خذ وقتك في بيع البضائع. 256 00:22:33,060 --> 00:22:34,640 أنت تعلمني؟ 257 00:22:36,390 --> 00:22:37,390 المنظمات غير الحكومية. 258 00:22:38,680 --> 00:22:39,850 ماذا بك؟ 259 00:22:40,720 --> 00:22:43,350 لقد عانينا طوال تلك السنوات في السجن. 260 00:22:43,430 --> 00:22:45,100 جعل كل المال يمكنك. 261 00:22:46,060 --> 00:22:47,560 ولكن لا تذهب بعيدا جدا. 262 00:22:49,140 --> 00:22:51,520 فات الأوان. لا تسأل. 263 00:22:52,140 --> 00:22:53,140 يا! 264 00:22:59,350 --> 00:23:02,890 تشو، أحرق تلك السيارة. 265 00:23:03,890 --> 00:23:06,060 واو، استمع لأي أخبار. 266 00:23:06,140 --> 00:23:08,140 - ابقينا بعيدين عن رجال الشرطة. - فهمتها. 267 00:23:09,520 --> 00:23:10,470 تشوين. 268 00:23:11,520 --> 00:23:13,930 احتفظ بالبنادق والذخيرة والسترات. 269 00:23:14,720 --> 00:23:17,020 لا ينبغي لأحد هنا أن يعرف حيث تقوم بتخزينها. 270 00:23:18,470 --> 00:23:19,560 تشيو. 271 00:23:22,850 --> 00:23:23,770 أجهزة الاتصال اللاسلكي. 272 00:23:23,850 --> 00:23:25,720 لا شيء يعمل! ما مشكلتك؟ 273 00:23:27,560 --> 00:23:30,350 آسف يا نغو. 274 00:23:38,310 --> 00:23:41,770 وبعد انتهاء هذا، سأقسم المال المتبقي. 275 00:23:42,850 --> 00:23:45,640 وفي الوقت نفسه، البقاء تحت الرادار. 276 00:23:45,720 --> 00:23:48,520 اعتني بابنتك. اذهب إلى العمل كالمعتاد. 277 00:23:48,600 --> 00:23:50,310 لا تخرج إلا للضرورة. 278 00:23:56,270 --> 00:24:00,100 - دعونا نشرب لبيل. - إلى بيل. 279 00:25:02,220 --> 00:25:05,140 فحص الترخيص! الأضواء مضاءة، الموسيقى مطفأة! 280 00:25:05,220 --> 00:25:06,350 بطاقات الهوية. 281 00:25:07,020 --> 00:25:08,850 - ليس لدي. - ليس لديك بطاقة هوية؟ 282 00:25:08,930 --> 00:25:10,680 توقفي عن التنمر علي، أيتها المرأة اللعينة! 283 00:25:10,770 --> 00:25:11,930 اللعنة عليك! 284 00:25:12,470 --> 00:25:13,390 - تعال الى هنا! - اجلس! 285 00:25:13,470 --> 00:25:15,020 ماذا تفعل؟ 286 00:25:15,100 --> 00:25:16,310 أين أغراض وونغ كوون؟ 287 00:25:16,810 --> 00:25:18,600 - لا فكرة! - بونج، لقد حدث شيء ما. 288 00:25:18,680 --> 00:25:20,430 - أنت حقا لا تعرف؟ - لا! 289 00:25:22,930 --> 00:25:24,470 سأتظاهر بأنك لا تعرف حقًا 290 00:25:24,560 --> 00:25:25,770 وأعطيك فرصة أخرى. 291 00:25:25,850 --> 00:25:28,640 أغلق هذا المفصل أو كن مخبراً لي. 292 00:25:38,390 --> 00:25:39,520 اختتمها. 293 00:25:45,560 --> 00:25:49,220 - ماذا تفعل؟ - بعيدا عن الطريق! 294 00:26:35,390 --> 00:26:37,020 ماذا تفعل؟ 295 00:26:56,470 --> 00:26:57,560 هجوم! 296 00:26:59,680 --> 00:27:00,720 هجوم! 297 00:27:03,060 --> 00:27:05,390 - النصر! - اقلب الطاولة. 298 00:27:06,220 --> 00:27:08,100 - محاولة سيئة! - هل تريد اللعب مرة أخرى؟ 299 00:27:08,180 --> 00:27:10,930 - إنه مجرد الحظ. - لاكي بونج. 300 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 نعم يا سيدي؟ 301 00:27:17,020 --> 00:27:17,970 روجر. 302 00:27:19,640 --> 00:27:21,310 في تمام الساعة 3:30 فجر اليوم 303 00:27:21,390 --> 00:27:23,930 قطب الأعمال إس تي فوك تم اختطافه من منزله. 304 00:27:24,020 --> 00:27:25,060 هذه أخبار سيئة. 305 00:27:25,140 --> 00:27:26,640 ما هو أسوأ من ذلك 306 00:27:26,720 --> 00:27:28,720 كان مع سكرتيرته. 307 00:27:30,140 --> 00:27:31,810 والفدية مليار دولار. 308 00:27:31,890 --> 00:27:34,390 لقد حذروا السيدة فوك عدم استدعاء الشرطة. 309 00:27:34,470 --> 00:27:38,060 لذلك اتصلت بوزير الأمن. 310 00:27:39,310 --> 00:27:41,600 يمكن أن تكون عشيقة من يريد مليار دولار؟ 311 00:27:41,680 --> 00:27:43,060 هذا ممكن. 312 00:27:43,680 --> 00:27:46,220 تم مسح DCP. 313 00:27:46,310 --> 00:27:48,470 العملية سرية للغاية 314 00:27:48,560 --> 00:27:51,180 للسلامة لمهمة الإنقاذ والسيد فوك نفسه. 315 00:27:51,270 --> 00:27:53,970 هذين البلطجية لقد ارتكبوا كل جريمة. 316 00:27:54,060 --> 00:27:56,180 واحد اسمه كوكا كولا والآخر هو وونغ كوون. 317 00:27:56,270 --> 00:27:57,600 هذه ملفاتهم 318 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 استمع. 319 00:28:00,520 --> 00:28:03,600 يأخذ النحاس اختطاف السيد فوك على محمل الجد، 320 00:28:03,680 --> 00:28:06,020 لذلك يجب علينا إنقاذه في أسرع وقت ممكن. 321 00:28:06,890 --> 00:28:08,640 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 322 00:28:10,930 --> 00:28:12,140 نغو وبونغ. 323 00:28:15,680 --> 00:28:18,970 أنقذ السيد فوك بأي وسيلة ضرورية. 324 00:28:19,060 --> 00:28:20,640 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 325 00:28:22,470 --> 00:28:23,560 وداعا يا سيدي. 326 00:28:26,220 --> 00:28:29,310 فهل نراهن على انخفاض سعر سهمه؟ 327 00:28:38,270 --> 00:28:40,770 ملهى ليلي دولي ملهى جولدن أبل الليلي 328 00:28:40,850 --> 00:28:43,220 شنغهاي تصفيفة الشعر 329 00:28:43,310 --> 00:28:45,470 - مبروك. - على ماذا؟ 330 00:28:45,560 --> 00:28:47,390 عرض ترويجي آخر الشهر المقبل. 331 00:28:48,140 --> 00:28:49,970 لقد حصلت على رغبتك. كن متواضعا. 332 00:28:50,060 --> 00:28:51,850 الحسد لي؟ 333 00:28:51,930 --> 00:28:52,770 قليلا. 334 00:28:52,850 --> 00:28:54,930 ألف مبروك يا نجم الغد . 335 00:28:55,020 --> 00:28:57,770 - إنها نفس الوظيفة. - لا، ليس كذلك. 336 00:28:57,850 --> 00:29:00,020 ربما يمكننا القبض على عشرة لصوص فقط الآن. 337 00:29:00,100 --> 00:29:01,220 عندما أحصل على ترقية، 338 00:29:01,310 --> 00:29:02,770 يمكننا التقاط المئات والآلاف. 339 00:29:02,850 --> 00:29:03,890 ثم سيكون هناك سلام. 340 00:29:03,970 --> 00:29:05,020 سيكون ذلك جيدًا. 341 00:29:05,100 --> 00:29:06,770 عندما تتزوج، سيكون هناك سلام. 342 00:29:06,850 --> 00:29:09,140 - قم بإعداد المزيد من الطاولات في مأدبة الزفاف الخاصة بك. - بالضبط. 343 00:29:09,220 --> 00:29:10,680 - هناك الكثير منا. - بالطبع. 344 00:29:10,770 --> 00:29:13,720 - لن يخسر المال مع الكثير منا. - عد لي. 345 00:29:13,810 --> 00:29:16,930 سيدي، لدينا عيون على كوكا الذهاب إلى سيارته. 346 00:29:23,060 --> 00:29:25,640 هل سيأخذه العريس؟ 347 00:29:25,720 --> 00:29:26,810 سوف آخذه. 348 00:29:26,890 --> 00:29:28,350 وونغ كوون هو كل شيء لك، بونغ. 349 00:29:28,430 --> 00:29:29,810 ثم سيكون هناك سلام. 350 00:29:30,930 --> 00:29:32,600 - ابق حادًا. - روجر. 351 00:29:49,600 --> 00:29:51,890 لدينا عيون على وونغ كوون على وشك المغادرة في شاحنته. 352 00:30:10,930 --> 00:30:13,560 أنتظرك في كل مرة. في المرة القادمة، حان دورك. 353 00:30:14,390 --> 00:30:15,640 على كم نراهن؟ 354 00:30:15,720 --> 00:30:16,930 لعبة ما جونغ؟ 355 00:30:18,970 --> 00:30:19,930 قم بتحركنا على أي حال. 356 00:30:31,890 --> 00:30:32,930 أين هو إس تي فوك؟ 357 00:30:33,930 --> 00:30:34,930 يتكلم! 358 00:30:37,810 --> 00:30:39,430 أين الرهينة؟ يتكلم! 359 00:30:40,020 --> 00:30:41,640 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 360 00:30:42,890 --> 00:30:45,680 أي رهينة؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 361 00:30:45,770 --> 00:30:47,180 استيقظ! 362 00:30:47,890 --> 00:30:50,930 لا أحد يضربك. 363 00:30:54,810 --> 00:30:55,850 سيد؟ 364 00:30:55,930 --> 00:30:57,140 ما هو الوضع؟ 365 00:30:57,720 --> 00:30:59,470 لن يقول أي شيء. أعطني المزيد من الوقت. 366 00:30:59,560 --> 00:31:00,810 انتهى وقتك. 367 00:31:00,890 --> 00:31:02,470 لا يهمني كيف تفعل ذلك. 368 00:31:02,560 --> 00:31:05,390 يجب أن يكون السيد فوك آمنًا قبل افتتاح سوق الأوراق المالية غدا. 369 00:31:06,060 --> 00:31:08,350 هذه عملية خاصة. 370 00:31:08,430 --> 00:31:09,890 كل شيء خارج السجل. 371 00:31:09,970 --> 00:31:11,970 المفوض لن يعرف عن ذلك. 372 00:31:13,140 --> 00:31:15,720 إذا ساءت الأمور، سأحمي ظهرك، حسنًا؟ 373 00:31:16,680 --> 00:31:19,180 لكن إذا أخطأت، 374 00:31:19,270 --> 00:31:21,810 سوف يسحقنا النحاس كلانا. 375 00:31:21,890 --> 00:31:22,850 فهمتها؟ 376 00:31:23,520 --> 00:31:24,640 نعم يا سيدي. 377 00:31:37,680 --> 00:31:40,140 ماذا يحدث هنا؟ أنت مجنون! 378 00:31:40,220 --> 00:31:42,220 أين الرهينة؟ يتكلم! 379 00:31:42,310 --> 00:31:43,470 يتكلم! 380 00:31:50,390 --> 00:31:51,470 يتكلم! 381 00:31:53,850 --> 00:31:54,930 نذل! 382 00:32:04,180 --> 00:32:05,850 سوف تسمع من المحامي الخاص بي. 383 00:32:05,930 --> 00:32:07,600 أنا لا أعرف أي شيء. 384 00:32:12,560 --> 00:32:13,560 ماذا تفعل؟ 385 00:32:13,640 --> 00:32:15,350 - تعال الى هنا! - ماذا تفعل؟ 386 00:32:18,640 --> 00:32:19,930 سأعد إلى ثلاثة. 387 00:32:20,020 --> 00:32:21,770 سنرى ما إذا كنت بهذه القوة حقًا. 388 00:32:22,270 --> 00:32:24,930 سأجعلك تبتلع أسنانك! 389 00:32:25,640 --> 00:32:26,720 واحد! 390 00:32:28,810 --> 00:32:29,770 اثنين! 391 00:32:33,350 --> 00:32:34,720 سأتحدث! 392 00:32:38,180 --> 00:32:42,560 143 شارع وان لي. 393 00:32:42,640 --> 00:32:43,890 بيل، قم بإجراء المكالمة. 394 00:32:47,970 --> 00:32:50,180 143 شارع وان لي، الآن! 395 00:32:58,930 --> 00:32:59,970 إنه هنا. 396 00:33:00,810 --> 00:33:03,060 سيد فوك، لا تقلق. نحن الشرطة. 397 00:33:12,220 --> 00:33:15,060 كان بإمكانك أن تنقذ نفسك من الضرب. 398 00:33:15,850 --> 00:33:17,810 هل تحب أن تتعرض للضرب؟ 399 00:33:17,890 --> 00:33:19,430 هل علمتك والدتك ذلك؟ 400 00:33:20,430 --> 00:33:21,770 لقد طلبت ذلك. 401 00:33:24,850 --> 00:33:26,930 اللقيط يعضني! 402 00:33:28,140 --> 00:33:29,060 اتركه! 403 00:33:29,140 --> 00:33:31,270 دعه يذهب! 404 00:33:35,350 --> 00:33:36,350 اتركه! 405 00:34:09,850 --> 00:34:11,390 شرطة! فحص الترخيص. 406 00:34:11,470 --> 00:34:12,680 أخرج بطاقات الهوية الخاصة بك. 407 00:34:12,770 --> 00:34:13,930 توقف عن اللعب الآن. 408 00:34:14,020 --> 00:34:16,680 قف. أظهر بطاقة الهوية الخاصة بك. 409 00:34:17,270 --> 00:34:18,270 تتصرف. 410 00:34:18,350 --> 00:34:19,270 تجميد! 411 00:34:19,350 --> 00:34:20,890 - بعيدا عن الطريق! - تجميد! 412 00:34:22,100 --> 00:34:23,810 افتح الباب! يخرج! 413 00:34:23,890 --> 00:34:25,430 توقف عن العبث! هل تسمعني؟ 414 00:34:25,520 --> 00:34:27,640 يخرج! 415 00:34:27,720 --> 00:34:29,600 هل أقوم بتفجير الباب مفتوحاً؟ يخرج! 416 00:34:29,680 --> 00:34:30,680 انه يخفي شيئا. 417 00:34:31,270 --> 00:34:32,520 يخرج! 418 00:34:40,100 --> 00:34:41,430 مرحبًا بونج. 419 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 مرحبًا يا جوس. 420 00:34:42,600 --> 00:34:44,060 مو، ماذا فعلت؟ 421 00:34:44,140 --> 00:34:45,390 كيف جريئة. 422 00:34:45,470 --> 00:34:47,350 هل تجرؤ على أخذ أغراض ونغ كوون؟ 423 00:34:47,430 --> 00:34:48,640 من أين حصلت عليه؟ 424 00:34:49,220 --> 00:34:51,060 لا أعرف. 425 00:34:51,140 --> 00:34:52,850 أنا حقا لا أعرف. 426 00:34:52,930 --> 00:34:56,430 غواي! 427 00:34:56,520 --> 00:34:57,520 انها من غواي. 428 00:35:00,850 --> 00:35:03,850 وقد قررت CSU ذلك آخر دفعة من أدوية Wong Kwun 429 00:35:03,930 --> 00:35:06,100 كان نفس الاشياء من أو مان غواي، 430 00:35:06,180 --> 00:35:07,810 المعروف أيضًا باسم غواي. 431 00:35:07,890 --> 00:35:10,720 قبل بضع سنوات، تم سجنه بتهمة القتل غير العمد. 432 00:35:10,810 --> 00:35:12,970 وقد أطلق سراحه منذ ستة أشهر 433 00:35:13,060 --> 00:35:14,560 واختبأ في تشا كو لينغ 434 00:35:14,640 --> 00:35:16,220 لتجنيد الرجال. 435 00:35:16,310 --> 00:35:18,560 انضم إليه الكثير من اللاجئين المزيفين. 436 00:35:18,640 --> 00:35:20,060 كما قام بإعداد العديد من مقاتلي السكاكين. 437 00:35:20,140 --> 00:35:22,060 وبعبارة أخرى، فهو مجنون. 438 00:35:22,140 --> 00:35:24,430 هذه منطقة خطيرة. 439 00:35:24,520 --> 00:35:26,220 أخبرني صديقي في DATS 440 00:35:26,310 --> 00:35:29,560 ذهب شرطي إلى هناك وتم تقطيعه. 441 00:35:29,640 --> 00:35:32,600 لقد حصلوا على صبي من جنوب آسيا ليقوم بذلك. 442 00:35:32,680 --> 00:35:33,930 لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله DATS. 443 00:35:34,020 --> 00:35:36,720 لا حظ. يقول الرئيس أننا بحاجة إلى مذكرة. 444 00:35:36,810 --> 00:35:38,390 لن نحصل عليها الليلة. 445 00:35:40,140 --> 00:35:42,600 لذا؟ دعنا نذهب على أي حال! 446 00:35:42,680 --> 00:35:45,060 ليس لدينا تصريح ولا نسخة احتياطية. 447 00:35:45,140 --> 00:35:46,640 سيكون خطيرا. 448 00:35:46,720 --> 00:35:50,770 لذا؟ دعنا نعود إلى المنزل وننام إذن. 449 00:35:50,850 --> 00:35:52,560 نحن رجال الشرطة! 450 00:35:52,640 --> 00:35:54,640 هناك مجرم لكننا لا نقبض عليه؟ 451 00:35:54,720 --> 00:35:56,100 كيف هذا الحق؟ 452 00:35:56,180 --> 00:35:57,470 أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ 453 00:35:57,560 --> 00:36:00,850 لا، ليس هذا. يجب علينا اتباع القواعد. 454 00:36:00,930 --> 00:36:02,720 هل تخبرني عن القواعد؟ 455 00:36:02,810 --> 00:36:04,430 إذا كنت خائفا، فقط قل ذلك! 456 00:36:04,930 --> 00:36:05,970 يا. 457 00:36:06,060 --> 00:36:07,390 أنت مضحك. 458 00:36:07,470 --> 00:36:09,430 في بعض الأحيان عدوانية، وأحيانا نعسان. 459 00:36:09,520 --> 00:36:10,390 في أي جانب أنت؟ 460 00:36:10,470 --> 00:36:12,600 أرغب في النوم، لكننا فقدنا الكثير من الزملاء! 461 00:36:12,680 --> 00:36:14,140 - لا أستطيع النوم! - لا أستطيع النوم أيضاً! 462 00:36:14,220 --> 00:36:15,560 - توقف. - تمام. 463 00:36:16,100 --> 00:36:17,220 تمام. 464 00:36:17,970 --> 00:36:19,060 دعونا نسميها اليوم. 465 00:36:21,890 --> 00:36:22,970 هذا كل شيء إذن. 466 00:36:24,180 --> 00:36:26,310 لقد كنا في الخدمة لأكثر من 20 ساعة متواصلة. 467 00:36:27,520 --> 00:36:28,430 تمام؟ 468 00:36:29,390 --> 00:36:31,180 أعلم أنك متعب. العودة إلى المنزل والراحة. 469 00:36:31,270 --> 00:36:32,180 بونغ. 470 00:36:32,270 --> 00:36:34,310 - نحن مجرد السماح له بالرحيل؟ - فقط اذهب للمنزل. 471 00:36:36,310 --> 00:36:39,220 - استمع إلى بونج. نسميها اليوم. - الوداع! 472 00:36:49,640 --> 00:36:53,640 آسيا، منطقة ياو تسيم مونج، القوادة والقمار والمخدرات 473 00:37:04,310 --> 00:37:05,680 اجتمعوا حول الجميع. 474 00:37:11,970 --> 00:37:13,180 لقد تغيرت الأمور. 475 00:37:13,270 --> 00:37:14,810 بضائع Guai موجودة في الشارع. 476 00:37:14,890 --> 00:37:16,180 وجدهم تشيونغ سونغ بونغ. 477 00:37:16,770 --> 00:37:19,180 رجال الشرطة في كل مكان. يمكن أن يتم القبض علينا. 478 00:37:20,140 --> 00:37:21,180 إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 479 00:37:43,350 --> 00:37:45,060 هل تجرؤ على العبث معي؟ 480 00:37:45,140 --> 00:37:46,310 هل لديك رغبة في الموت؟ 481 00:37:46,850 --> 00:37:47,720 اللعنة عليك! 482 00:37:47,810 --> 00:37:48,720 توقف! 483 00:37:50,180 --> 00:37:51,310 نذل! 484 00:37:54,140 --> 00:37:55,560 البقاء بعيدا عن المشاكل! 485 00:37:57,310 --> 00:37:58,970 البقاء بعيدا عن المشاكل! 486 00:38:00,720 --> 00:38:02,270 لا تتصل بي إلا إذا كان الأمر عاجلا! 487 00:38:14,310 --> 00:38:16,930 - ماذا تفعل؟ - ماذا يفعل؟ 488 00:38:17,020 --> 00:38:18,220 من أنت؟ 489 00:38:18,310 --> 00:38:20,640 من أنت؟ انزل! 490 00:38:29,020 --> 00:38:31,140 ماذا؟ شرطي يبحث عني؟ 491 00:38:31,220 --> 00:38:33,060 ماذا بحق الجحيم؟ 492 00:38:39,850 --> 00:38:41,850 ماذا تريد؟ من أنت؟ 493 00:38:43,560 --> 00:38:44,890 ماذا تريد يا سيدي؟ 494 00:38:51,680 --> 00:38:52,640 ها هو! 495 00:38:52,720 --> 00:38:53,600 دعه يذهب! 496 00:38:56,310 --> 00:38:59,470 - بعيدا عن الطريق! - ها هو! 497 00:39:05,520 --> 00:39:06,430 يبتعد! 498 00:39:10,100 --> 00:39:12,930 - سيدي، أنا لست متورطا! - القبض عليه متلبسا! 499 00:39:13,600 --> 00:39:15,640 - توقف عن التصوير! - هذا سوف يعطيك 30 عاما. 500 00:39:16,140 --> 00:39:17,140 اشتعلت لك! 501 00:39:17,720 --> 00:39:19,560 غواي، تهانينا! 502 00:39:19,640 --> 00:39:21,020 لقد تم القبض عليك متلبسا! 503 00:39:21,560 --> 00:39:22,680 يا! 504 00:39:22,770 --> 00:39:24,060 - غاي. - اجلس. 505 00:39:24,140 --> 00:39:26,310 أصر هذا الشرطي اللعين على أن أحضره إليك. 506 00:39:26,390 --> 00:39:27,770 اجلس. 507 00:39:28,930 --> 00:39:30,140 اسكت! 508 00:39:34,180 --> 00:39:35,220 حسنًا؟ 509 00:39:40,680 --> 00:39:42,270 هادئ، في الطابق السفلي. 510 00:39:42,350 --> 00:39:44,770 إنه مجرد مسدس واحد، وليس مدفع رشاش. 511 00:39:48,600 --> 00:39:49,680 حسنا يا سيدي؟ 512 00:39:49,770 --> 00:39:51,270 كيف يمكنني مساعدك؟ 513 00:39:52,180 --> 00:39:55,560 مات ثمانية من زملائي في قضية تسوين وان الأسبوع الماضي. 514 00:39:56,140 --> 00:39:59,100 ولا يزال العشرات في وحدة العناية المركزة. 515 00:40:00,600 --> 00:40:02,020 كل هذا من أجل هذه الأشياء. 516 00:40:03,430 --> 00:40:06,390 هذه أغراض وونغ كوون، والآن لديك. 517 00:40:09,060 --> 00:40:10,180 اشرح نفسك. 518 00:40:13,720 --> 00:40:17,100 ماذا لو قلت أنني وجدته؟ 519 00:40:17,180 --> 00:40:19,310 لنكن صريحين، أو مان جواي. 520 00:40:21,850 --> 00:40:23,180 أنت فيه من أجل المال. 521 00:40:23,270 --> 00:40:26,390 أخبرني من فعل ذلك، وسوف تحصل على جملة أخف. 522 00:40:38,390 --> 00:40:40,640 هنا، خذها. 523 00:40:42,720 --> 00:40:43,930 أنت لا تريد ذلك؟ 524 00:40:45,680 --> 00:40:46,770 أعطها لرجالك 525 00:40:46,850 --> 00:40:48,680 لتغطية نفقات الجنازة. 526 00:40:50,970 --> 00:40:52,850 أن تكون لطيفًا لا يناسبك. 527 00:40:55,140 --> 00:40:56,270 أنت قادم إلى المحطة! 528 00:40:57,180 --> 00:40:58,600 لا تجرؤ! 529 00:40:59,390 --> 00:41:00,600 اهدأ! 530 00:41:00,680 --> 00:41:02,560 لا تحاول ذلك. 531 00:41:02,640 --> 00:41:05,350 يا لها من فوضى. اسمحوا لي أن أوضح هذا أولا. 532 00:41:30,220 --> 00:41:31,850 يا زعيم، فقط أخبره! 533 00:41:31,930 --> 00:41:32,970 مستحيل! 534 00:41:48,770 --> 00:41:50,100 أيها الوغد! 535 00:42:01,470 --> 00:42:04,970 تجميد! جميعكم، ألقوا أسلحتكم! 536 00:42:23,470 --> 00:42:26,390 - يخرج! - يخرج! 537 00:42:26,470 --> 00:42:29,390 - يخرج! - اخرج إذا كنت تجرؤ! 538 00:42:32,270 --> 00:42:34,100 سأقتلك عندما تخرج! 539 00:43:10,390 --> 00:43:11,520 قف! 540 00:43:47,520 --> 00:43:49,020 العودة إلى المحطة معي. 541 00:43:50,100 --> 00:43:51,270 احفظه! 542 00:43:51,350 --> 00:43:52,430 دعنا نذهب. 543 00:43:53,390 --> 00:43:54,350 العودة إلى المحطة. 544 00:43:55,270 --> 00:43:56,270 اذهب إلى الجحيم! 545 00:44:15,350 --> 00:44:16,930 قل لي من فعل ذلك! 546 00:44:17,020 --> 00:44:18,180 لا توجد طريقة في الجحيم! 547 00:44:31,970 --> 00:44:33,310 أخبرني! 548 00:45:51,060 --> 00:45:53,720 بعد تخطيط طويل ومفصل من قبل الشرطة، 549 00:45:53,810 --> 00:45:56,140 لقد داهمنا بنجاح منشأة توزيع المخدرات 550 00:45:56,220 --> 00:45:57,930 ووجدت ما يزيد عن 48 مليون دولار 551 00:45:58,020 --> 00:45:59,350 من الكريستال الميثامفيتامين النقي. 552 00:45:59,430 --> 00:46:00,430 تظهر مختبراتنا 553 00:46:00,520 --> 00:46:03,310 أنه من نفس الكمية السرقة والقتل المتعلقة بالمخدرات 554 00:46:03,390 --> 00:46:04,930 من الاسبوع الماضي. 555 00:46:05,020 --> 00:46:08,720 المجرمين المتورطين في القضية قُتلوا جميعًا برصاص الشرطة 556 00:46:08,810 --> 00:46:11,020 خلال عمليتنا الناجحة للغاية. 557 00:46:11,100 --> 00:46:13,390 الأوغاد يحبون التباهي. 558 00:46:14,350 --> 00:46:17,430 يأخذون كل الفضل بينما نتحمل كل المخاطر. 559 00:46:18,810 --> 00:46:22,140 هذه هي الحياة. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 560 00:46:23,810 --> 00:46:25,060 تغيير المهن. 561 00:46:31,810 --> 00:46:34,350 ماذا؟ كنت أمزح. 562 00:46:41,140 --> 00:46:42,430 انا ذاهب للمنزل. 563 00:46:45,520 --> 00:46:47,060 هل أنت حقا ذاهب إلى المنزل؟ 564 00:46:47,140 --> 00:46:48,600 نعم. 565 00:46:52,180 --> 00:46:54,520 سوف نحصل على هؤلاء الأوغاد. 566 00:47:54,640 --> 00:47:56,680 اللعنة، سن كامل. 567 00:48:18,270 --> 00:48:19,720 اسمحوا لي أن تنظيف لك. 568 00:48:26,810 --> 00:48:28,100 لقد تعرضوا للضرب جميعًا. 569 00:48:28,180 --> 00:48:29,890 هذه هي المرة الأخيرة. 570 00:48:34,890 --> 00:48:36,270 أنا آسف. 571 00:49:03,310 --> 00:49:05,220 بيل تشيونج 572 00:49:05,310 --> 00:49:08,390 ماذا فعلنا؟ من فضلك أعطنا فرصة أخرى. 573 00:49:09,310 --> 00:49:10,810 لقد كنا مخلصين ومخلصين. 574 00:49:11,600 --> 00:49:12,890 لقد أنقذنا الناس. 575 00:49:13,520 --> 00:49:15,520 لماذا لن ينقذنا أحد؟ 576 00:49:16,930 --> 00:49:18,520 لماذا؟ 577 00:49:19,220 --> 00:49:22,350 زوجتي وأولادي ينتظرونني! 578 00:50:15,430 --> 00:50:16,520 يترك. 579 00:50:27,600 --> 00:50:29,970 قلت لك أن تغادر! يفهم؟ 580 00:50:32,270 --> 00:50:33,350 يا! 581 00:50:33,430 --> 00:50:35,810 كافٍ! هذا يكفي. 582 00:50:45,310 --> 00:50:46,680 لا جريمة. 583 00:50:48,310 --> 00:50:49,430 لم يتم أخذ أي شيء. 584 00:50:53,100 --> 00:50:54,850 ليس لديك الأشرار للقبض عليهم؟ 585 00:50:56,060 --> 00:50:58,270 آتي كل عام لتقديم احترامي لبيل. 586 00:50:59,060 --> 00:51:00,180 فقط لزيارته. 587 00:51:01,180 --> 00:51:03,180 سمعت أنك سوف تصبح أبا قريبا. 588 00:51:03,270 --> 00:51:04,140 تهانينا. 589 00:51:05,100 --> 00:51:07,100 نعم قريبا. 590 00:51:08,020 --> 00:51:09,520 سأكون أبا قريبا. 591 00:51:10,640 --> 00:51:13,640 وأنت؟ هل ما زلت ترى تشينغ؟ 592 00:51:14,720 --> 00:51:15,560 لا. 593 00:51:16,220 --> 00:51:19,390 ليس منذ أن خرجت. 594 00:51:19,470 --> 00:51:22,640 لقد سجنت لسنوات. لقد ألغينا وليمة الزفاف. 595 00:51:22,720 --> 00:51:25,220 لم أستطع أن أتوقع أن تنتظر خطيبتي. 596 00:51:28,930 --> 00:51:30,350 على مر السنين، 597 00:51:31,140 --> 00:51:32,430 كثيرا ما ذهبت لرؤيتك. 598 00:51:32,520 --> 00:51:34,390 لكنك لم ترغب في رؤيتي. أحصل عليه. 599 00:51:35,850 --> 00:51:38,430 كنت في السجن. ماذا كان هناك لنرى؟ 600 00:51:40,470 --> 00:51:41,640 الآن أنت خارج. 601 00:51:42,890 --> 00:51:44,100 ما هي خططك؟ 602 00:51:47,470 --> 00:51:49,020 هل تعلم أن وونغ كوون قد مات؟ 603 00:51:52,180 --> 00:51:53,350 لذلك سمعت. 604 00:51:54,720 --> 00:51:56,310 خططنا لسنوات. 605 00:51:58,560 --> 00:52:02,560 كنا نذهب لإنزالهم خلال صفقة مخدرات الأسبوع الماضي. 606 00:52:03,220 --> 00:52:04,560 لكن من العدم، 607 00:52:05,140 --> 00:52:07,970 مجموعة من عرفت خطط الشرطة نصبت لنا كمينًا، 608 00:52:08,890 --> 00:52:11,430 وأخذوا البضائع وقتلوا الكثير من الناس، 609 00:52:11,520 --> 00:52:13,680 بما في ذلك ثمانية من زملائنا. 610 00:52:13,770 --> 00:52:14,810 وكان يو واحدا منهم. 611 00:52:16,470 --> 00:52:17,560 كم هو متهور منه. 612 00:52:19,810 --> 00:52:21,520 كان يو شرطيًا لأكثر من 30 عامًا. 613 00:52:23,560 --> 00:52:26,180 لقد كان شرطيًا جيدًا ورجلًا جيدًا. 614 00:52:28,600 --> 00:52:30,600 أنت تعرف أنه كان معلمي. 615 00:52:31,810 --> 00:52:32,680 نعم. 616 00:52:33,680 --> 00:52:35,310 بدونه، لن تكون شرطياً. 617 00:52:35,390 --> 00:52:36,930 إذا لم يكن من أجلك، فلن يكون لدي أي منهما. 618 00:52:38,770 --> 00:52:41,390 لكن هذا المجتمع لا يكافئ الرجال الطيبين. 619 00:52:43,270 --> 00:52:46,060 كان بيل رجلاً جيدًا. والآن، هو يستريح هنا. 620 00:52:46,560 --> 00:52:48,350 لن أشفق على هؤلاء الأوغاد. 621 00:52:50,180 --> 00:52:51,560 وسوف قبض عليهم جميعا. 622 00:52:52,680 --> 00:52:53,720 حظا سعيدا في ذلك. 623 00:53:14,430 --> 00:53:16,020 لقد حصلنا على وونغ كوون. 624 00:53:16,100 --> 00:53:17,850 وهو محامي ولا يتكلم. 625 00:53:17,930 --> 00:53:19,600 كيف هي الأمور في نهايتك؟ أين أنت؟ 626 00:53:19,680 --> 00:53:21,020 أحواض بناء السفن في تسينغ يي. 627 00:53:28,640 --> 00:53:29,810 يا! 628 00:53:29,890 --> 00:53:30,930 قف! 629 00:53:31,430 --> 00:53:33,810 هل أنت مجنون؟ أنتم رجال شرطة! 630 00:53:48,680 --> 00:53:50,100 لقد مات! 631 00:54:33,850 --> 00:54:35,060 ماذا الآن؟ 632 00:54:36,180 --> 00:54:38,680 قيل لنا أن ننقذ السيد فوك. لقد فعلنا. 633 00:54:38,770 --> 00:54:40,060 هل كنا مخطئين؟ 634 00:54:40,140 --> 00:54:41,810 إما أن يموت المشتبه به 635 00:54:41,890 --> 00:54:43,180 أو السيد فوك يفعل. 636 00:54:43,930 --> 00:54:45,140 من ستختار؟ 637 00:54:49,810 --> 00:54:52,350 أنا متعب. سأغادر. 638 00:54:54,390 --> 00:54:55,390 بونغ. 639 00:54:56,220 --> 00:54:57,310 بونغ! 640 00:55:13,020 --> 00:55:15,470 ونظرا لحساسية هذه القضية. 641 00:55:15,560 --> 00:55:18,560 سيتم إجراء هذه المحاكمة خلف الأبواب المغلقة. 642 00:55:19,470 --> 00:55:20,970 السيد إس تي فوك، 643 00:55:21,060 --> 00:55:24,100 من ما تتذكره إلى جانب الراحل هو واي لوك، 644 00:55:24,180 --> 00:55:27,180 وكان المشتبه به الآخر، وونغ كوون، متورط في عملية الاختطاف؟ 645 00:55:27,850 --> 00:55:29,560 أنا حقا لست متأكدا. 646 00:55:32,180 --> 00:55:34,680 لم تكن هناك حاجة لقتل أي شخص، كان هناك؟ 647 00:55:34,770 --> 00:55:37,140 ماذا؟ لولانا لكنت ميتاً! 648 00:55:37,220 --> 00:55:39,350 لقد أنقذنا حياتك وقلت ليس هناك حاجة؟ 649 00:55:40,060 --> 00:55:41,180 يرجى الهدوء. 650 00:55:41,270 --> 00:55:44,140 أيها المتهمون، تحكموا في عواطفكم. 651 00:55:46,850 --> 00:55:48,390 السيد سيتو كيت، 652 00:55:48,470 --> 00:55:50,600 وفقا لتصريحات عملائي، 653 00:55:51,220 --> 00:55:53,720 لقد أمرتهم بإعدام الضحية 654 00:55:53,810 --> 00:55:55,720 من أجل حل القضية. 655 00:55:55,810 --> 00:55:57,310 هل تعترف بذلك؟ 656 00:56:01,390 --> 00:56:03,640 نعم طلبت مرارا وتكرارا 657 00:56:03,720 --> 00:56:05,470 أن يحلوا القضية في أقرب وقت ممكن، 658 00:56:05,970 --> 00:56:07,970 لكنني لم أخبرهم أن يعدموا 659 00:56:08,060 --> 00:56:09,560 أو قتل أي شخص. 660 00:56:10,600 --> 00:56:12,850 كثيرا ما يسأل الرؤساء مرؤوسيهم 661 00:56:12,930 --> 00:56:14,640 لإنجاز مهامهم بسرعة. 662 00:56:14,720 --> 00:56:15,850 وهذا في حدود المعقول. 663 00:56:15,930 --> 00:56:19,100 لكن هناك إرشادات صارمة للشرطة 664 00:56:19,180 --> 00:56:22,100 فيما يتعلق بالقوة المستخدمة في العمليات المختلفة 665 00:56:22,180 --> 00:56:25,680 الذي يجب على الضباط اتباعه. 666 00:56:25,770 --> 00:56:28,770 وهكذا سواء كان المتهمون الستة قتل أي شخص 667 00:56:29,560 --> 00:56:32,060 لا علاقة لها بحقيقة أنني سألتهم 668 00:56:32,140 --> 00:56:33,930 لحل القضية بسرعة. 669 00:56:35,100 --> 00:56:37,930 ماذا؟ لقد قلت أنك ستحمي ظهورنا! 670 00:56:38,020 --> 00:56:39,430 لا تنكر ذلك الآن! 671 00:56:40,180 --> 00:56:41,600 يرجى الهدوء. 672 00:56:41,680 --> 00:56:42,810 اهدأ. 673 00:56:48,520 --> 00:56:50,680 أقسم بالله العظيم 674 00:56:50,770 --> 00:56:56,060 لقول الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة. 675 00:57:06,890 --> 00:57:08,680 كبير المفتشين تشيونج سونج بونج 676 00:57:08,770 --> 00:57:11,220 بحسب التصريحات من بين المتهمين الستة، 677 00:57:11,310 --> 00:57:13,560 لقد شهدت العملية برمتها في ذلك اليوم. 678 00:57:14,100 --> 00:57:15,390 لذلك أنا أسألك. 679 00:57:15,470 --> 00:57:17,890 هل رأيت الضحية يقاوم الاعتقال 680 00:57:17,970 --> 00:57:20,020 وسقط على الأرض حتى وفاته؟ 681 00:57:25,020 --> 00:57:26,770 أولا، يجب أن أؤكد 682 00:57:26,850 --> 00:57:30,020 أننا تلقينا أوامر من رؤسائنا في تلك الليلة 683 00:57:30,100 --> 00:57:33,220 للقبض على المجرمين اثنين هو واي لوك ووونغ كوون. 684 00:57:33,310 --> 00:57:36,270 حضرة القاضي الشاهد هو تجنب السؤال. 685 00:57:36,350 --> 00:57:39,680 سألت فقط إذا رأى الضحية تقاوم الاعتقال. 686 00:57:39,770 --> 00:57:42,560 أيها الشاهد، أرجو الإجابة على السؤال. 687 00:57:49,180 --> 00:57:51,180 لم أكن قد وصلت بعد في مكان الحادث عندما حدث. 688 00:57:51,720 --> 00:57:54,520 ومن الواضح أن هذا هو "لا". 689 00:57:54,600 --> 00:57:59,180 هل رأيت المتهمون الستة يضربون هو واي لوك؟ 690 00:58:23,350 --> 00:58:25,390 كان هو واي لوك 691 00:58:25,470 --> 00:58:27,060 مجرم خطير للغاية. 692 00:58:27,140 --> 00:58:29,640 وأعتقد اعتقادا راسخا أننا كشرطة 693 00:58:29,720 --> 00:58:32,350 كان عليه أن يتعامل معه بقوة كبيرة. 694 00:58:32,430 --> 00:58:34,020 "قوة كبيرة"؟ 695 00:58:34,100 --> 00:58:36,140 ماذا يعني ذلك؟ 696 00:58:36,220 --> 00:58:39,930 لا يمكننا التخمين ما مقدار القوة "الكبيرة". 697 00:58:40,640 --> 00:58:42,060 فقط أجبني. 698 00:58:42,140 --> 00:58:45,020 هل رأيت المتهمون ضربوا هو واي لوك؟ 699 00:58:46,100 --> 00:58:49,520 وأيها المفتش تشيونغ، دعني أذكرك 700 00:58:49,600 --> 00:58:52,890 أنك حاليا تحت القسم. 701 00:58:56,180 --> 00:58:57,520 نعم أو لا؟ 702 00:59:03,720 --> 00:59:05,470 نعم أو لا؟ 703 00:59:06,560 --> 00:59:09,100 أيها الشاهد، أرجو الإجابة على السؤال. 704 00:59:18,180 --> 00:59:19,060 نعم. 705 00:59:19,140 --> 00:59:20,180 شكرًا لك. 706 00:59:59,640 --> 01:00:01,100 شرب! 707 01:00:01,180 --> 01:00:02,100 لقد تأخرت! شرب! 708 01:00:02,180 --> 01:00:03,930 شرب كل شيء! 709 01:00:04,430 --> 01:00:05,810 جوزيف في النادي الآخر. 710 01:00:05,890 --> 01:00:07,310 - دعونا ننضم إليه. - نعم! 711 01:00:07,390 --> 01:00:09,060 بالتأكيد، سأحصل على الفاتورة. 712 01:00:09,140 --> 01:00:10,060 تحقق من فضلك. 713 01:00:10,640 --> 01:00:11,890 حصلت عليه. 714 01:00:11,970 --> 01:00:12,970 كم هو لطيف منك. 715 01:00:13,060 --> 01:00:15,390 - شكرًا لك. أنت كريم جداً. - لا شئ. 716 01:00:16,270 --> 01:00:19,020 أنظر إلى ذلك! هذا يبدو خياليا. 717 01:00:19,100 --> 01:00:20,020 لا شيء خاص. 718 01:00:20,100 --> 01:00:22,100 لا شئ؟ يكلف أكثر من مليون دولار. 719 01:00:22,640 --> 01:00:23,970 اعتقد ذلك. 720 01:00:24,600 --> 01:00:25,850 احتفظ بالباقي. شكرًا لك. 721 01:00:25,930 --> 01:00:28,470 أشكر حبيبتي. لقد عاملك الليلة. 722 01:00:28,560 --> 01:00:30,770 شكرا لك يا فاتنة! 723 01:00:30,850 --> 01:00:32,890 - شكرًا لك! - "فاتنة!" إجمالي! 724 01:00:38,180 --> 01:00:39,770 هل حقاً تعطيني إياها؟ 725 01:00:41,430 --> 01:00:44,310 نعم، كل ما يجعلك سعيدا. 726 01:00:46,390 --> 01:00:48,640 شكرا لك، أنت لطيف جدا. 727 01:00:48,720 --> 01:00:50,180 فاتنة. 728 01:00:52,470 --> 01:00:53,850 كنت تأخذ أكثر؟ 729 01:00:56,930 --> 01:00:59,180 لا بأس، لا مانع لدي. 730 01:01:01,470 --> 01:01:03,140 انتظر هنا. انا ذاهب للاستحمام. 731 01:01:21,600 --> 01:01:24,220 يا! لا تتطفل على هاتفي! 732 01:01:25,930 --> 01:01:27,810 من هذا؟ 733 01:01:29,640 --> 01:01:31,100 مجرد صديق. 734 01:01:31,180 --> 01:01:32,770 أعطني هاتفي مرة أخرى. 735 01:01:32,850 --> 01:01:35,310 - لا، أنت لي! - أنت تؤذيني! 736 01:01:35,930 --> 01:01:37,520 بوني، لا تذهبي. 737 01:01:39,890 --> 01:01:41,560 آسف، أنا-- 738 01:01:41,640 --> 01:01:42,890 هل أنت غبي؟ 739 01:01:43,890 --> 01:01:45,430 هل رأيت كيف تبدو؟ 740 01:01:47,060 --> 01:01:49,270 إنه أمر مخيف يا صاح. 741 01:01:49,850 --> 01:01:53,270 وأنت عاجز أيها السجين اللعين! 742 01:01:54,770 --> 01:01:56,680 أنا أكره أن يُطلق علي لقب "طائر السجن اللعين"! 743 01:01:56,770 --> 01:01:58,720 إن لم يكن للسجن هل سيبدو وجهي هكذا؟ 744 01:01:58,810 --> 01:02:00,470 عاهرة! 745 01:02:05,970 --> 01:02:08,720 بونج، الشرطة البحرية التقطت جثة أنثى 746 01:02:08,810 --> 01:02:09,930 في رصيف تشاي وان قبل ساعة. 747 01:02:10,020 --> 01:02:11,350 اسم الضحية هو كوان مي-يو. 748 01:02:11,430 --> 01:02:13,060 تم العثور على هذه الساعة على جسدها. 749 01:02:13,140 --> 01:02:14,930 قام CIB بتتبع الرقم التسلسلي. 750 01:02:15,020 --> 01:02:18,140 كان يرتديها وونغ كوون في يوم مقتله. 751 01:02:18,220 --> 01:02:20,520 شوهدت الضحية آخر مرة في وان تشاي 752 01:02:20,600 --> 01:02:23,680 استئجار غرفة مع Chiu Chi-keung. 753 01:02:23,770 --> 01:02:26,060 لقد شوهدوا على كاميرات المراقبة دخول الغرفة. 754 01:02:26,140 --> 01:02:29,140 لكن تشيو فقط خرج، سحب حقيبة. 755 01:02:33,390 --> 01:02:34,640 ماذا تعتقد؟ 756 01:02:42,100 --> 01:02:43,350 لقد فعلها نجو. 757 01:02:45,600 --> 01:02:46,810 من الأفضل ألا يكون لديه. 758 01:02:47,520 --> 01:02:49,310 اذهب إلى العمل. إبحث في سجلات هاتف تشيو. 759 01:02:49,390 --> 01:02:50,560 - نعم يا سيدي. - روجر. 760 01:03:23,970 --> 01:03:25,140 يجلس. 761 01:03:36,600 --> 01:03:38,390 هذه مهمة ضخمة. 762 01:03:40,100 --> 01:03:42,140 هل لديك ما يلزم؟ 763 01:03:42,220 --> 01:03:43,470 لا تعبث معي. 764 01:03:43,970 --> 01:03:45,930 إنها فرصة في المليون. 765 01:03:46,020 --> 01:03:47,890 نادرا ما تقوم البنوك بتغيير أنظمة الأمان. 766 01:03:48,560 --> 01:03:50,770 أنت لست الطرف الوحيد المهتم. 767 01:03:50,850 --> 01:03:52,310 لا نضيع وقتنا. 768 01:03:53,850 --> 01:03:56,270 بالطبع أنا مهتم. 769 01:03:56,350 --> 01:03:58,520 هل معلوماتك صحيحة؟ 770 01:03:58,600 --> 01:03:59,520 بالطبع. 771 01:03:59,600 --> 01:04:01,810 إذا كنت في، وسوف نقدمها لك الآن. 772 01:04:06,310 --> 01:04:08,970 بونغ، توقف الهدف في مبنى مي فاي أمامك. 773 01:04:21,220 --> 01:04:22,560 استمر في التحرك يا سيدي. 774 01:04:23,270 --> 01:04:24,310 يذهب. 775 01:04:30,180 --> 01:04:32,770 الهدف يتحرك إلى الساعة الثالثة. 776 01:04:32,850 --> 01:04:34,270 تشاو، فريقك سوف يتبع تشيو. 777 01:04:34,350 --> 01:04:35,220 روجر. 778 01:04:44,020 --> 01:04:46,270 جوس، دعني أتوجه إلى مبنى مي فاي. 779 01:04:46,350 --> 01:04:48,100 - البقاء عليهم. - نعم يا سيدي. 780 01:04:55,430 --> 01:04:56,600 رجال شرطة. 781 01:05:02,470 --> 01:05:04,390 يا نجو، نحن نتبع من قبل رجال الشرطة. 782 01:05:05,270 --> 01:05:06,720 تخلص من جميع بطاقات SIM الخاصة بك. 783 01:05:06,810 --> 01:05:08,220 موقعك؟ 784 01:05:08,310 --> 01:05:09,770 نحن نتجه إلى تشاي وان. 785 01:05:17,060 --> 01:05:18,310 ما الذي يجري؟ 786 01:05:20,640 --> 01:05:22,060 لماذا يلاحقنا رجال الشرطة؟ 787 01:05:22,970 --> 01:05:24,430 ماذا فعلت هذه المرة؟ 788 01:05:28,350 --> 01:05:29,390 آسف. 789 01:05:30,520 --> 01:05:32,140 نذل! البقاء في حالة تأهب! 790 01:05:34,560 --> 01:05:36,470 سأتبع واه. يمكنك البقاء مع تشيو. 791 01:05:36,560 --> 01:05:37,680 روجر. 792 01:06:17,020 --> 01:06:18,180 تجميد! 793 01:06:18,270 --> 01:06:19,180 تجميد. ارفعوا أيديكم. 794 01:06:19,270 --> 01:06:20,140 - تجميد! - لا تتحرك! 795 01:06:20,810 --> 01:06:22,640 ماذا؟ لا أستطيع الذهاب للركض؟ 796 01:06:22,720 --> 01:06:24,100 لقد دهستني! 797 01:06:24,180 --> 01:06:25,140 صفعه. 798 01:06:25,640 --> 01:06:27,430 - في السيارة! - نعم يا سيدي. 799 01:08:47,770 --> 01:08:49,470 شرطة. هل لديك التأمين الشامل؟ 800 01:09:06,310 --> 01:09:07,140 جميع الوحدات، 801 01:09:07,220 --> 01:09:08,520 لا تدع Chiu يصل إلى الطريق السريع. 802 01:09:08,600 --> 01:09:09,930 أوقفه عند التقاطع التالي. 803 01:09:10,020 --> 01:09:10,850 روجر. 804 01:09:39,220 --> 01:09:40,850 الشرطة في العمل. عودوا إلى سياراتكم. 805 01:09:40,930 --> 01:09:42,220 أغلق أبوابك. 806 01:09:47,970 --> 01:09:50,180 - لا تخرج. يخفي. - البقاء في السيارة. ويندوز يصل. 807 01:09:51,640 --> 01:09:52,600 أغلق الباب. 808 01:10:00,140 --> 01:10:01,310 تشيو هنا. 809 01:10:01,390 --> 01:10:03,140 تجميد! ارفعوا أيديكم! 810 01:10:58,390 --> 01:10:59,270 عليك اللعنة! 811 01:11:59,560 --> 01:12:00,640 ذهبت للجري؟ 812 01:12:01,220 --> 01:12:02,600 لقد قفزت من السيارة! 813 01:12:02,680 --> 01:12:05,060 وماذا في ذلك؟ 814 01:12:05,140 --> 01:12:06,970 لا يوجد قانون يقول أنني لا أستطيع! 815 01:12:07,060 --> 01:12:08,220 ما هو أكثر من ذلك، 816 01:12:08,310 --> 01:12:12,220 أيها رجال الشرطة قادوا بتهور واصطدمت بي. 817 01:12:12,310 --> 01:12:14,720 - سأقاضيك. - لا تعبث معي! 818 01:12:15,560 --> 01:12:18,020 تشيو هو صديقك. أنت جزء من هذا. 819 01:12:18,100 --> 01:12:19,180 أعترف بذلك! 820 01:12:20,180 --> 01:12:22,180 الكثير من الهراء. 821 01:12:22,270 --> 01:12:23,560 ألا تجد ذلك مزعجا؟ 822 01:12:24,310 --> 01:12:26,060 هل هكذا يفعل رجال الشرطة الأشياء هذه الأيام؟ 823 01:12:26,930 --> 01:12:28,720 اعتقال الناس لمجرد نزوة؟ 824 01:12:29,810 --> 01:12:31,560 أنت بحاجة إلى أدلة لتوجيه الاتهام لي. 825 01:12:32,220 --> 01:12:33,390 أين هي؟ 826 01:12:40,060 --> 01:12:41,850 كيف حالك يا واه؟ 827 01:12:52,810 --> 01:12:54,560 كيف حال عائلتك يا واه؟ 828 01:12:57,140 --> 01:12:59,060 يجب أن تكون ابنتك تبلغ من العمر ست سنوات الآن. 829 01:13:00,100 --> 01:13:01,720 يجب أن تكون في المدرسة الابتدائية. 830 01:13:02,680 --> 01:13:04,270 ألا يجب أن تبقى بعيدًا عن المشاكل 831 01:13:05,390 --> 01:13:06,810 وقضاء المزيد من الوقت معها؟ 832 01:13:06,890 --> 01:13:09,060 لقد تم القبض عليك متلبسا. 833 01:13:09,140 --> 01:13:12,850 وبعد بضع سنوات أخرى في السجن، حتى أنها لن تتعرف عليك. 834 01:13:13,470 --> 01:13:15,310 يجب أن تفكر بها. 835 01:13:16,020 --> 01:13:17,430 الفرصة الأخيرة. 836 01:13:23,770 --> 01:13:25,680 تمام. 837 01:13:25,770 --> 01:13:27,430 أنت تعرف ماذا تفعل. 838 01:13:37,430 --> 01:13:38,720 استيقظ! 839 01:13:40,970 --> 01:13:42,060 لا أكثر! 840 01:13:52,850 --> 01:13:53,970 أنا آسف. 841 01:13:56,560 --> 01:13:57,560 كنت الجشع. 842 01:13:58,140 --> 01:13:59,850 لقد سرقت ساعة وونغ كوون. 843 01:14:00,810 --> 01:14:02,930 يجب أن تكون هناك طريقة لإنقاذ واه. 844 01:14:04,060 --> 01:14:05,770 يمكنه حفظ الأسرار. 845 01:14:05,850 --> 01:14:07,470 لن يشي بنا. 846 01:14:07,560 --> 01:14:09,060 لا يزال لدينا الوقت. 847 01:14:12,850 --> 01:14:14,350 تم القبض على تشيو. 848 01:14:15,430 --> 01:14:16,600 لكني أعرف الشرطة 849 01:14:16,680 --> 01:14:18,430 ليس لديهم ما يكفي من الأدلة لاتهامنا. 850 01:14:18,520 --> 01:14:19,680 ابق هادئًا. 851 01:14:20,520 --> 01:14:21,640 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 852 01:14:22,350 --> 01:14:23,640 نحن في نفس الفريق. 853 01:14:23,720 --> 01:14:25,100 عندما يرتكب شخص ما خطأ، 854 01:14:25,180 --> 01:14:26,680 يجب على الآخرين التعويض عن ذلك. 855 01:14:27,310 --> 01:14:28,640 إنه نفس الشيء مع أي شخص. 856 01:14:30,600 --> 01:14:32,060 السؤال الآن هو 857 01:14:32,140 --> 01:14:34,640 كيف يمكننا إنقاذ واه 858 01:14:35,600 --> 01:14:37,270 من تشيونج سونج بونج. 859 01:14:39,520 --> 01:14:40,890 هناك طريقة واحدة فقط. 860 01:14:49,140 --> 01:14:50,560 كم مرة قلت ذلك؟ 861 01:14:50,640 --> 01:14:51,970 إذا أخطأ أحد، 862 01:14:52,060 --> 01:14:53,770 سيكون عليهم أن يدفعوا ثمن الجحيم. 863 01:15:22,350 --> 01:15:23,810 هؤلاء هم رجال الشرطة السابقين. 864 01:15:23,890 --> 01:15:26,390 منذ أربع سنوات، تم سجنهم بتهمة القتل غير العمد. 865 01:15:26,470 --> 01:15:27,890 وتم إطلاق سراحهم منذ ستة أشهر. 866 01:15:27,970 --> 01:15:29,220 لدينا سبب للاعتقاد 867 01:15:29,310 --> 01:15:32,140 لقد كانوا متورطين في العديد من عمليات السطو المسلح والقتل. 868 01:15:32,220 --> 01:15:34,770 لقد فحصنا جميع سجلات الحدود. 869 01:15:34,850 --> 01:15:38,470 الأسبوع الماضي أرسلوا جميع عائلاتهم خارج هونغ كونغ. 870 01:15:39,140 --> 01:15:42,310 يبدو الأمر كذلك سيحدث شيء كبير قريبًا. 871 01:15:42,890 --> 01:15:45,390 لدينا فقط أدلة لتوجيه الاتهام إلى تشيو. 872 01:15:45,890 --> 01:15:48,270 يجب علينا القبض عليهم جميعا. 873 01:15:48,350 --> 01:15:49,560 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 874 01:15:49,640 --> 01:15:50,770 حسنًا، دعنا نذهب. 875 01:15:50,850 --> 01:15:51,850 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 876 01:15:51,930 --> 01:15:52,930 توقفوا جميعاً! 877 01:15:53,680 --> 01:15:55,220 ومن سمح لك بالذهاب؟ 878 01:15:56,060 --> 01:15:57,310 فعلتُ. 879 01:15:57,390 --> 01:15:59,220 هل تعلم كم عدد الشكاوى التي تلقيناها؟ 880 01:15:59,310 --> 01:16:01,470 - بونج، نحن بحاجة للحديث. - انطلق! 881 01:16:01,560 --> 01:16:02,560 بونغ! 882 01:16:07,140 --> 01:16:08,140 بونغ. 883 01:16:09,390 --> 01:16:10,430 لو سمحت. 884 01:16:17,560 --> 01:16:19,850 أنا أعرف كيف تشعر. أنا لا أحب ذلك أيضا. 885 01:16:19,930 --> 01:16:21,350 ولكن عليك أن تدرك هذا. 886 01:16:21,430 --> 01:16:23,930 مات الكثير من الزملاء آخر مرة في المركز التجاري. 887 01:16:24,020 --> 01:16:25,640 يجب ألا نرتكب المزيد من الأخطاء. 888 01:16:26,220 --> 01:16:27,060 علاوة على ذلك، 889 01:16:27,680 --> 01:16:29,680 لقد سلمت هذه القضية العودة إلى الضابط تاي. 890 01:16:29,770 --> 01:16:32,470 - سنترك الأمر الآن، حسنًا؟ - ليس بخير. 891 01:16:32,560 --> 01:16:34,470 - لا بأس. - هذا أمر. 892 01:16:34,560 --> 01:16:35,970 - ليس هناك طريقة للتغلب على ذلك. - ليس بخير. 893 01:16:36,060 --> 01:16:37,470 أنت شرطي! 894 01:16:37,560 --> 01:16:38,680 أنت كذلك. 895 01:16:40,220 --> 01:16:41,350 إنه أمر. 896 01:16:41,430 --> 01:16:42,970 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أخبرني. 897 01:16:43,060 --> 01:16:46,180 لا تسلط لقبك علي، حسنًا؟ 898 01:16:46,270 --> 01:16:47,640 - بو. - لا أستطيع-- 899 01:16:47,720 --> 01:16:48,970 حاول أن تكون إنسانًا في هذا الشأن. 900 01:16:49,060 --> 01:16:51,430 لقد مات الكثير من الزملاء. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 901 01:16:54,390 --> 01:16:55,970 أنت تضعني في موقف سيء. 902 01:16:57,890 --> 01:16:59,770 يمكنك التعامل مع ذلك، حسنا؟ 903 01:17:00,560 --> 01:17:02,060 تمام. دعنا نذهب. 904 01:17:02,140 --> 01:17:03,430 - بونج. - بونج. 905 01:17:03,520 --> 01:17:06,470 نغو ورجاله هنا. قالوا إنهم جاءوا للإبلاغ عن حالة. 906 01:17:27,560 --> 01:17:29,140 يا له من ترحيب كبير! 907 01:17:29,220 --> 01:17:30,970 نحن هنا فقط للإبلاغ عن حالة ما. 908 01:17:35,270 --> 01:17:36,310 ممتاز. 909 01:17:36,930 --> 01:17:38,100 لقد أنقذتنا رحلة. 910 01:17:38,180 --> 01:17:39,310 اصنع بعض القهوة. 911 01:17:40,720 --> 01:17:42,970 ياو كونغ نغو, في هذه الأشهر الستة بعد إطلاق سراحك، 912 01:17:43,060 --> 01:17:45,140 لا يوجد سجل من عملك، والإقامة، 913 01:17:45,220 --> 01:17:47,270 السفر أو البنك أو أي سجلات أخرى. 914 01:17:47,350 --> 01:17:48,640 يجب أن يكون لديك شيء مخطط له. 915 01:17:50,060 --> 01:17:51,850 لقد قُتل (وونغ كوون) منذ أسبوعين. 916 01:17:51,930 --> 01:17:53,180 وأخذت بضاعته. 917 01:17:53,810 --> 01:17:56,560 لقد فقدنا ثمانية من زملاءنا. هل فعلت ذلك؟ 918 01:17:57,390 --> 01:17:59,020 كان لديك صراع مع وونغ كوون. 919 01:17:59,100 --> 01:18:00,470 وهذا هو السبب والدافع. 920 01:18:00,560 --> 01:18:01,720 أعترف بذلك. 921 01:18:01,810 --> 01:18:04,100 واعترف 922 01:18:04,180 --> 01:18:06,220 من أجل زوجته وابنته. 923 01:18:06,850 --> 01:18:09,850 قال أنك متورط باعتباره العقل المدبر. 924 01:18:09,930 --> 01:18:11,720 لا أعتقد ذلك. 925 01:18:12,520 --> 01:18:14,390 يجب أن تكون قد أتيت مستعدًا. 926 01:18:14,470 --> 01:18:16,060 يرجى التوضيح. 927 01:18:24,720 --> 01:18:26,220 ما الذي تضحك عنه؟ 928 01:18:29,970 --> 01:18:31,890 لقد كنت في هذا المقعد لأكثر من عقد من الزمان. 929 01:18:32,890 --> 01:18:35,970 لقد قلت نفس الأشياء التي قلتها. 930 01:18:38,270 --> 01:18:40,060 خمن ما إذا كنت أصدقك. 931 01:18:45,470 --> 01:18:47,600 جئت اليوم للإبلاغ عن حالة. 932 01:18:48,140 --> 01:18:49,720 صديقي مفقود. 933 01:18:49,810 --> 01:18:51,180 اسمه تشيو تشي كيونغ. 934 01:18:51,270 --> 01:18:53,310 أيها الشرطي القاتل اللقيط! 935 01:19:05,930 --> 01:19:07,100 بخير. 936 01:19:08,060 --> 01:19:09,680 وبما أنك تشك فينا 937 01:19:09,770 --> 01:19:11,270 نحن على استعداد للتعاون. 938 01:19:11,350 --> 01:19:14,270 سوف نبقى هنا لمدة 48 ساعة 939 01:19:14,350 --> 01:19:15,520 ابتداء من الآن. 940 01:19:16,270 --> 01:19:19,060 أعطني القهوة من فضلك. 941 01:19:19,140 --> 01:19:21,140 مع الحليب، شكرا لك. 942 01:19:21,220 --> 01:19:23,430 فورا. اشربه إذا كنت تجرؤ. 943 01:19:34,470 --> 01:19:35,720 انه منطقي. 944 01:19:38,430 --> 01:19:39,930 سأحضر لك قهوتك 945 01:19:54,520 --> 01:19:56,810 كمية أقل من السكر والحليب الطازج. 946 01:19:57,390 --> 01:19:58,470 شكرًا لك. 947 01:19:58,560 --> 01:20:00,720 بعض الأشياء لم تتغير. 948 01:20:07,390 --> 01:20:09,520 لم أشم رائحة غرفة الاستجواب منذ وقت طويل. 949 01:20:11,060 --> 01:20:12,810 أتذكر في المرة الأولى أخذت بيانا. 950 01:20:12,890 --> 01:20:15,720 لقد كنت بجانبي، هناك. 951 01:20:18,350 --> 01:20:20,520 أتذكر. لقد كان هوكلو مون. 952 01:20:22,140 --> 01:20:23,770 لقد كنت الشرطي السيئ. لقد كنت الشرطي الجيد. 953 01:20:24,520 --> 01:20:26,270 كنت خائفا جدا أنك تعاني من آلام في المعدة. 954 01:20:28,560 --> 01:20:30,560 تحب أن تتذكر أسوأ لحظاتي. 955 01:20:33,060 --> 01:20:34,220 حسنًا؟ 956 01:20:35,220 --> 01:20:36,640 لقد اختفى تشيو. 957 01:20:37,220 --> 01:20:38,720 نحن نحاول العثور عليه. 958 01:20:39,430 --> 01:20:40,970 لقد أخبرته مرات عديدة 959 01:20:41,060 --> 01:20:42,600 الابتعاد عن الرجال المشبوهين 960 01:20:42,680 --> 01:20:44,060 أو أنه سيقع في مشكلة. 961 01:20:44,140 --> 01:20:45,180 يرى؟ 962 01:20:45,270 --> 01:20:47,890 عظيم، بما أنك هنا، 963 01:20:48,640 --> 01:20:50,850 ماذا يمكنك أن تقول لنا؟ 964 01:20:51,600 --> 01:20:53,890 بونغ، إن لم يكن حتى أنت يمكن القبض على هؤلاء الأشرار 965 01:20:54,390 --> 01:20:57,020 رغم كل الزملاء الذي مات في الطريق 966 01:20:57,100 --> 01:20:58,600 كيف آمل أن أساعدك؟ 967 01:21:04,350 --> 01:21:06,770 بالطبع يمكنك. أنت ذكي جدا. 968 01:21:06,850 --> 01:21:08,520 لدي سؤال لك. 969 01:21:09,720 --> 01:21:11,020 من هو بهذه الجرأة 970 01:21:11,850 --> 01:21:14,060 لديه القليل من الاهتمام بالنسبة للقانون، بلا قلب، 971 01:21:14,640 --> 01:21:15,890 وبدم بارد جدا؟ 972 01:21:15,970 --> 01:21:18,140 كما تم القبض عليهم جميعاً من شأنه أن يجلب السلام. 973 01:21:18,680 --> 01:21:20,060 ما هو رأيك في ذلك؟ 974 01:21:23,270 --> 01:21:24,720 ليس لدي رأي. 975 01:21:24,810 --> 01:21:26,470 ربما لديهم شيء ضدك. 976 01:21:27,270 --> 01:21:29,430 في النهاية، أنت بحاجة إلى أدلة لاتهام الناس. 977 01:21:30,310 --> 01:21:31,430 بدونها، 978 01:21:32,720 --> 01:21:33,890 لا يمكنك فعل أي شيء. 979 01:21:33,970 --> 01:21:36,220 سنحصل على الأدلة عاجلاً أم آجلاً. 980 01:21:36,310 --> 01:21:40,930 كونها رفيعة المستوى ، لا بد لهم من ارتكاب خطأ. 981 01:21:41,020 --> 01:21:42,850 بمجرد أن يفعلوا ذلك، سوف نقبض عليهم. 982 01:21:44,680 --> 01:21:46,140 أنت واثق جدًا. 983 01:21:47,270 --> 01:21:50,020 أنا قلق من أن المزيد من الزملاء سوف يموت عندما يحين الوقت. 984 01:21:50,100 --> 01:21:52,560 هذه المرة، الأشرار سيموتون أولاً. 985 01:21:53,890 --> 01:21:56,600 كرجال شرطة، لا يمكننا القلق بشأن تلك الأشياء 986 01:21:56,680 --> 01:22:00,930 أو كنا سنصبح سعاة البريد، أليس كذلك؟ 987 01:22:02,060 --> 01:22:05,060 لقد صنعها سعاة البريد، مجرد حضور البريد طوال اليوم. 988 01:22:05,930 --> 01:22:07,270 يبدو أنك كذلك 989 01:22:08,640 --> 01:22:10,390 حضور الجنازات طوال اليوم. 990 01:22:19,180 --> 01:22:20,810 دعونا نرى من سيحضر من. 991 01:22:37,600 --> 01:22:38,930 أنت مختلف عنهم. 992 01:22:39,470 --> 01:22:41,470 إذا كنت ترغب في أن تصبح شاهد الادعاء، 993 01:22:41,560 --> 01:22:42,770 لم يفت الأوان بعد. 994 01:22:43,350 --> 01:22:44,890 أنا هنا للإبلاغ عن شخص مفقود. 995 01:22:45,390 --> 01:22:48,600 لا تستجوبني وكأنني مجرم. 996 01:22:48,680 --> 01:22:51,140 جئت لأعطيك أدلة 997 01:22:51,220 --> 01:22:53,640 لمساعدتك في العثور على تشيو بشكل أسرع. 998 01:22:53,720 --> 01:22:56,720 الأشرار جميعهم هناك، ومع ذلك أنت هنا تتحدث معي. 999 01:22:56,810 --> 01:22:58,180 اللعنة على كل هذا. 1000 01:23:07,140 --> 01:23:08,640 المزيد من القهوة! 1001 01:23:14,310 --> 01:23:18,520 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1002 01:23:18,600 --> 01:23:20,770 حسنًا، من الأعلى. 1003 01:23:20,850 --> 01:23:24,890 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1004 01:23:24,970 --> 01:23:27,100 حسنًا، قف ساكنًا. 1005 01:23:27,180 --> 01:23:29,680 شاهدني. أحسنت. 1006 01:23:37,180 --> 01:23:39,100 مات تشيو. وعثرت الشرطة على جثته. 1007 01:23:39,850 --> 01:23:41,140 لقد وجدوا رسالة في مكان الحادث. 1008 01:23:41,220 --> 01:23:42,930 لقد تحمل المسؤولية عن كل شيء. 1009 01:23:43,020 --> 01:23:44,930 ومع موته، اختفت كل الخيوط. 1010 01:23:45,020 --> 01:23:46,640 سيكون من الصعب علينا أن نتهمهم. 1011 01:23:58,930 --> 01:24:00,520 الجميع، خارجا. 1012 01:24:17,220 --> 01:24:19,680 هل تحتاج إلى أدلة لاعتقال الناس؟ 1013 01:24:29,430 --> 01:24:31,350 شهادة! اعتقال! 1014 01:24:32,850 --> 01:24:34,350 هذا شجاع. 1015 01:24:34,430 --> 01:24:36,060 ما أنا على وشك أن أقول 1016 01:24:36,140 --> 01:24:38,020 لن تكون شهادة شرعية. 1017 01:24:38,100 --> 01:24:39,390 لا يمكنك استخدامه في المحكمة. 1018 01:24:41,270 --> 01:24:42,720 هل تقتل أصدقاءك الآن؟ 1019 01:24:44,640 --> 01:24:45,770 لقد قتلت تشيو. 1020 01:24:46,640 --> 01:24:48,470 لقد كنت أنت في حادثة وونغ كوون. 1021 01:24:49,770 --> 01:24:53,020 لقد قتلت أيضًا يو وجميع رجالنا. 1022 01:24:55,180 --> 01:24:57,520 لماذا قتلت كل هؤلاء الرجال الأبرياء؟ 1023 01:24:59,100 --> 01:25:00,810 - لماذا؟ - البريء؟ 1024 01:25:02,020 --> 01:25:03,850 من يستطيع أن يكون أكثر براءة منا؟ 1025 01:25:04,770 --> 01:25:06,720 لقد قدمنا ​​كل ما لدينا لقوات الشرطة. 1026 01:25:07,720 --> 01:25:09,020 لقد حللنا القضية. 1027 01:25:09,100 --> 01:25:10,930 في المحكمة، ما عليك إلا أن تقول كلمة واحدة، 1028 01:25:11,020 --> 01:25:13,220 ونحن الخمسة لن أذهب إلى السجن. 1029 01:25:13,310 --> 01:25:16,810 لكنك تخليت عنا ووضعتنا في السجن! 1030 01:25:16,890 --> 01:25:18,310 كل ليلة في السجن 1031 01:25:18,390 --> 01:25:20,930 الأشخاص الذين اعتقلناهم سوف يسعى للانتقام منا. 1032 01:25:21,020 --> 01:25:22,350 هنا. هؤلاء. 1033 01:25:22,430 --> 01:25:24,020 هل تلك براءة؟ 1034 01:25:24,100 --> 01:25:25,970 تعتقد أنك نبيل جدا 1035 01:25:26,060 --> 01:25:27,970 لأنك قلت حقيقة واحدة في المحكمة. 1036 01:25:28,060 --> 01:25:30,310 لقد دافعت عن محتال على إخوانك. 1037 01:25:30,390 --> 01:25:32,020 كان كوكا مجرمًا! 1038 01:25:32,100 --> 01:25:34,600 لا تخلط بين الصواب والخطأ. 1039 01:25:34,680 --> 01:25:36,930 لقد ذهبت بعيدا جدا وتحتاج إلى دفع ثمن ذلك. 1040 01:25:37,020 --> 01:25:38,350 لقد ارتكبت جريمة قتل. 1041 01:25:38,430 --> 01:25:40,430 كان عليك أن تذهب إلى السجن. 1042 01:25:40,930 --> 01:25:42,020 هل تلك براءة؟ 1043 01:25:42,100 --> 01:25:43,060 ماذا فعلت؟ 1044 01:25:43,140 --> 01:25:44,970 لقد قتلت زملائك ورفاقك. 1045 01:25:45,810 --> 01:25:48,020 وأنت قتلت يو! 1046 01:25:49,350 --> 01:25:50,640 هل تسمي هذا صلاحاً؟ 1047 01:25:51,350 --> 01:25:53,270 لقد كنت تقوم بتسوية ضغينة خاصة. 1048 01:25:53,350 --> 01:25:54,560 إذا أردت الانتقام 1049 01:25:55,140 --> 01:25:58,390 لماذا لم تأتي لي فقط؟ 1050 01:26:02,600 --> 01:26:04,140 تلك كانت الخطة الأصلية، 1051 01:26:04,850 --> 01:26:06,680 لكنك لم تكن في المركز التجاري في ذلك اليوم. 1052 01:26:16,520 --> 01:26:18,560 لقد مرت ثمانية وأربعون ساعة بهذه السرعة. 1053 01:26:19,270 --> 01:26:20,390 عليك أن تتركني أذهب. 1054 01:26:21,850 --> 01:26:23,470 بونغ! 1055 01:26:24,770 --> 01:26:28,020 زوجتك يجري رهينة في قاعة الرقص. 1056 01:26:28,100 --> 01:26:29,310 هناك قنبلة. 1057 01:26:31,270 --> 01:26:32,430 أيها الوغد! 1058 01:27:13,310 --> 01:27:15,520 فتح النار في مكان الحادث. تم إطلاق النار على PNC وإصابته. 1059 01:27:15,600 --> 01:27:17,060 بونغ، ​​إنه سيتو كيت. 1060 01:27:17,140 --> 01:27:18,720 لديه زوجتك ويطالب برؤيتك. 1061 01:27:18,810 --> 01:27:19,930 أطلق ثلاث طلقات. 1062 01:27:22,220 --> 01:27:24,600 بونغ، بالإضافة إلى زوجتك، 1063 01:27:24,680 --> 01:27:26,970 هناك 10 أطفال و4 آباء. 1064 01:27:27,060 --> 01:27:28,310 إنه وضع خطير للغاية. 1065 01:27:28,890 --> 01:27:31,140 أيضًا، لدى Seto Kit قنبلة حول رقبته. 1066 01:27:31,220 --> 01:27:32,770 فحص التخلص من الذخائر المتفجرة وقال ذلك 1067 01:27:32,850 --> 01:27:34,470 هناك كاشف مرتبط بنبضه. 1068 01:27:34,560 --> 01:27:36,350 التصميم معقد للغاية. 1069 01:27:36,430 --> 01:27:39,520 فرقة القنابل لديها لا فكرة عن كيفية نزع فتيلها حتى الآن. 1070 01:27:39,600 --> 01:27:40,640 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1071 01:27:41,350 --> 01:27:44,140 إذا كنا لا نريد أن تنفجر القنبلة، 1072 01:27:44,220 --> 01:27:46,390 كل ما يمكننا القيام به هو أوقف نبضه بإطلاق النار عليه فقتله. 1073 01:27:49,020 --> 01:27:50,140 مشكلة أخرى. 1074 01:27:50,220 --> 01:27:53,350 سيتو قيد نفسه بزوجتك. 1075 01:27:57,180 --> 01:27:58,430 قف! 1076 01:27:58,520 --> 01:28:00,560 هل تريد أن يموت المزيد من الناس؟ 1077 01:28:00,640 --> 01:28:02,140 أين هو تشيونج سونج بونج؟ 1078 01:28:02,220 --> 01:28:05,270 أنا هنا. سيدي، دعونا نتحدث بها. 1079 01:28:05,810 --> 01:28:08,020 أطلقوا سراح زوجتي والرهائن الآخرين. 1080 01:28:09,560 --> 01:28:11,020 يخرج. سنتحدث كل ما تريد. 1081 01:28:12,810 --> 01:28:14,060 اسكت! 1082 01:28:17,060 --> 01:28:18,310 هل أنت هنا أخيرا؟ 1083 01:28:18,890 --> 01:28:19,970 أنا هنا. 1084 01:28:22,020 --> 01:28:23,060 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1085 01:28:23,140 --> 01:28:24,470 الرجال هناك، اخرجوا. 1086 01:28:24,560 --> 01:28:25,850 أريد فقط أن أراه. 1087 01:28:25,930 --> 01:28:28,390 اخرج! التراجع! 1088 01:28:29,140 --> 01:28:30,220 تمام. 1089 01:28:31,270 --> 01:28:32,430 اهدأ. 1090 01:28:33,470 --> 01:28:35,180 دع التخلص من الذخائر المتفجرة 1091 01:28:35,270 --> 01:28:37,430 مساعدتك في خلع القنبلة، حسنًا؟ 1092 01:28:37,520 --> 01:28:41,020 إذا كنت تريد مساعدتي، استمع 1093 01:28:41,100 --> 01:28:44,720 أو ستموت زوجتي وابنتي. 1094 01:28:46,220 --> 01:28:47,560 اهدأ. 1095 01:28:48,180 --> 01:28:50,350 اسمحوا لي أن أنهي أولا! 1096 01:28:52,350 --> 01:28:53,770 منذ أربع سنوات، 1097 01:28:54,560 --> 01:28:55,850 كان سلوكي لا يغتفر. 1098 01:28:56,350 --> 01:28:58,890 لقد قلت أنه عليك إنقاذه. 1099 01:28:58,970 --> 01:29:01,520 لقد أجبرت Ngo على أن يكون أكثر عدوانية. 1100 01:29:01,600 --> 01:29:02,930 قلت أيضا 1101 01:29:03,020 --> 01:29:04,600 أنه إذا فشلت في إنقاذ السيد فوك، 1102 01:29:04,680 --> 01:29:06,810 سيتم طرد الفريق بأكمله. 1103 01:29:07,560 --> 01:29:09,890 لقد أجبرتهم على هذا الطريق. 1104 01:29:11,560 --> 01:29:13,140 لقد كنت جشعًا للحصول على الائتمان. 1105 01:29:14,180 --> 01:29:16,930 أردت أن أكون في الجانب الجيد من S T Fok. 1106 01:29:17,810 --> 01:29:20,720 كان يجب أن أتحمل المسؤولية، 1107 01:29:20,810 --> 01:29:22,520 لكنني لم أفعل. 1108 01:29:23,720 --> 01:29:25,680 لقد كانوا أبرياء. 1109 01:29:26,890 --> 01:29:29,140 أنا عار على قوات الشرطة. 1110 01:29:29,220 --> 01:29:31,810 - أنا عار على قوة الشرطة! - أسمعك، حسنًا؟ 1111 01:29:32,560 --> 01:29:33,720 بونغ. 1112 01:29:34,430 --> 01:29:36,060 تحب سماع الحقيقة، أليس كذلك؟ 1113 01:29:37,020 --> 01:29:38,430 كانت تلك هي الحقيقة. 1114 01:29:38,520 --> 01:29:41,600 لكننا لا نعتقد أنه كان صادقا بما فيه الكفاية. 1115 01:29:41,680 --> 01:29:43,180 دعونا نعطيه 30 ثانية أخرى 1116 01:29:44,060 --> 01:29:46,520 ونأمل أن يكون أكثر صدقا. 1117 01:29:53,060 --> 01:29:54,770 لماذا حدث هذا؟ 1118 01:29:54,850 --> 01:29:57,180 التخلص من الذخائر المتفجرة، الانسحاب. يجب على الجميع المغادرة على الفور. 1119 01:29:57,270 --> 01:29:58,100 بونغ! 1120 01:29:58,180 --> 01:29:59,220 تراجع الآن! 1121 01:29:59,970 --> 01:30:00,850 ابق بعيدا! 1122 01:30:03,020 --> 01:30:04,180 ابق بعيدا! 1123 01:30:06,640 --> 01:30:08,350 أعطني قواطع الأسلاك. عجل! 1124 01:30:08,850 --> 01:30:10,680 قواطع الأسلاك، الآن! 1125 01:30:10,770 --> 01:30:13,100 لقد اعترفت بالفعل. 1126 01:30:13,180 --> 01:30:14,970 خذ الأطفال واذهب! بسرعة! 1127 01:30:15,060 --> 01:30:16,430 - يذهب! - يجري! 1128 01:30:16,520 --> 01:30:18,890 مساعدتهم، بسرعة! اذهب، اخلاء! 1129 01:30:18,970 --> 01:30:20,180 أخرج الأطفال من هنا. 1130 01:30:20,270 --> 01:30:22,100 الجميع، خارجا! سوف تنفجر! يجري! 1131 01:30:22,180 --> 01:30:23,810 بونغ، ​​اخرج الآن! 1132 01:30:24,430 --> 01:30:26,430 يذهب. اتركني. 1133 01:30:27,140 --> 01:30:28,270 سنكون بخير. 1134 01:30:29,100 --> 01:30:30,720 الموقت متصل بنبضه. 1135 01:30:31,220 --> 01:30:32,470 إذا توقف قلبه 1136 01:30:32,560 --> 01:30:33,640 وكذلك الموقت. 1137 01:30:33,720 --> 01:30:36,430 أطلق عليه الرصاص قتيلا إذا كنت تريد إنقاذ زوجتك. 1138 01:30:37,970 --> 01:30:39,220 سيدي، لم يعد هناك وقت. 1139 01:30:40,680 --> 01:30:41,930 يمكنك أن تفعل هذا. 1140 01:30:42,020 --> 01:30:43,100 تمام. 1141 01:30:44,680 --> 01:30:45,520 نار! 1142 01:30:57,720 --> 01:30:58,810 انتهى. 1143 01:30:59,640 --> 01:31:00,520 أنت بخير. 1144 01:31:00,600 --> 01:31:02,890 أتمنى أن تفهم كم كان القليل من السيطرة لدينا في ذلك الوقت. 1145 01:31:05,680 --> 01:31:06,720 حظ سعيد. 1146 01:31:13,060 --> 01:31:15,430 أخرج الجميع، الآن! 1147 01:31:42,100 --> 01:31:45,270 الضابط تشيونغ، نحن كذلك من التحقيقات الداخلية 1148 01:31:45,350 --> 01:31:49,430 أنت مشتبه به إطلاق النار عمدا على SDU، 1149 01:31:49,520 --> 01:31:53,560 عصيان أوامر متعددة، وانتهاك سياسات الشرطة. 1150 01:31:53,640 --> 01:31:55,270 هذا هو أمر القبض عليك. 1151 01:31:55,350 --> 01:31:57,930 يا. ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1152 01:31:58,020 --> 01:31:59,600 يرجى التعاون مع تحقيقنا-- 1153 01:31:59,680 --> 01:32:03,270 دكتور كيف حال زوجتي وطفلي؟ 1154 01:32:03,350 --> 01:32:07,020 ضغط دم السيدة تشيونغ ومعدل ضربات القلب مرتفعة 1155 01:32:07,100 --> 01:32:09,720 بسبب الصدمة. 1156 01:32:09,810 --> 01:32:12,350 من فضلك لا تقلق. لقد استقرت. 1157 01:32:12,430 --> 01:32:14,100 - شكرًا لك. - من فضلك لا تقلق. 1158 01:32:16,560 --> 01:32:17,640 الضابط تشيونغ, 1159 01:32:17,720 --> 01:32:20,520 كضابط زميل، لا تجعل هذا الأمر صعبا. 1160 01:32:21,180 --> 01:32:22,810 هل أنت جاد؟ زوجته فاقد الوعي. 1161 01:32:22,890 --> 01:32:25,100 حسناً، سأذهب معك. 1162 01:32:41,810 --> 01:32:42,930 الجناح. 1163 01:32:44,560 --> 01:32:45,640 حسنًا؟ 1164 01:32:45,720 --> 01:32:47,180 هل تم ترتيب كل شيء؟ 1165 01:32:48,270 --> 01:32:49,680 نعم، منذ زمن طويل. 1166 01:32:49,770 --> 01:32:53,220 لدي أقوى الأسلحة والقنابل جاهزة لك. 1167 01:32:53,310 --> 01:32:57,470 قبو البنك والتفاصيل الأمنية كلها هنا. 1168 01:32:59,180 --> 01:33:00,270 لكن... 1169 01:33:03,470 --> 01:33:04,770 أنت لست جزءا من هذا. 1170 01:33:04,850 --> 01:33:06,100 ماذا تقصد؟ 1171 01:33:07,600 --> 01:33:08,850 هل تجرؤ على سؤالي؟ 1172 01:33:08,930 --> 01:33:10,810 لقد تعرضت. 1173 01:33:11,310 --> 01:33:13,060 أنتم الآن هاربين. 1174 01:33:13,140 --> 01:33:14,970 لا أريد أن أذهب إلى السجن بعد. 1175 01:33:15,060 --> 01:33:16,180 لا تعطيني ذلك. 1176 01:33:16,270 --> 01:33:17,390 سوف تتخلى عن 1177 01:33:17,470 --> 01:33:19,060 100 مليون دولار؟ 1178 01:33:20,310 --> 01:33:22,270 قلت ليس لك دور في هذا 1179 01:33:22,350 --> 01:33:24,100 لكنني لم أقل أبدًا أنني لن أفعل ذلك. 1180 01:33:26,350 --> 01:33:28,890 لأقول لك الحقيقة، لقد وجدت شريكا آخر. 1181 01:33:29,640 --> 01:33:31,270 يمكنك الذهاب. 1182 01:33:38,270 --> 01:33:39,310 ماذا؟ 1183 01:33:40,100 --> 01:33:41,470 لماذا لا تزال هنا؟ 1184 01:33:42,060 --> 01:33:43,600 اخرج! 1185 01:34:37,270 --> 01:34:38,560 ليس لديك أي جزء 1186 01:34:38,640 --> 01:34:40,180 في هذه الوظيفة أيضًا. 1187 01:34:57,560 --> 01:34:58,600 الضابط تشيونغ. 1188 01:34:59,470 --> 01:35:02,770 هذا كل شيء إذن. ليلة الأربعاء، الساعة 8 مساءً. 1189 01:35:05,060 --> 01:35:06,600 ماذا تنتظر؟ لنبدأ. 1190 01:35:06,680 --> 01:35:08,470 لدي اجتماع للوصول إليه. 1191 01:35:08,560 --> 01:35:09,520 أطفئه. 1192 01:35:14,520 --> 01:35:16,430 كبير المفتشين تشيونج سونج بونج 1193 01:35:16,520 --> 01:35:18,600 هذه جلسة تحقيق داخلي 1194 01:35:18,680 --> 01:35:21,600 برئاسة SACP Lok Chi-fai. 1195 01:35:21,680 --> 01:35:24,350 سيتم تقديم النتائج إلى وزير العدل. 1196 01:35:24,430 --> 01:35:26,810 قد تتم إدانتك. هل تفهم؟ 1197 01:35:30,100 --> 01:35:33,390 لقد أطلقت النار على فريق SDU. هل أنا على حق؟ 1198 01:35:35,600 --> 01:35:36,640 أنت على حق. 1199 01:35:37,310 --> 01:35:39,470 إذا لم يكن لديك تفسير معقول 1200 01:35:40,100 --> 01:35:41,770 ستتهمك وزارة العدل. 1201 01:35:41,850 --> 01:35:43,310 قد يتم سجنك. 1202 01:35:43,390 --> 01:35:44,810 هل تفهم؟ 1203 01:35:47,060 --> 01:35:48,060 نعم. 1204 01:35:54,390 --> 01:35:56,180 - عذرا أيها السادة. - ما الذي تفعله هنا؟ 1205 01:35:58,930 --> 01:36:00,850 لا يسمح للمدققين في جلسة الاستماع. اخرج. 1206 01:36:00,930 --> 01:36:04,520 أعلم أنه من الخطأ أن نتدخل. 1207 01:36:04,600 --> 01:36:06,180 لكننا نأمل 1208 01:36:06,270 --> 01:36:09,350 سوف ترحمه ولا تطرده. 1209 01:36:09,430 --> 01:36:11,220 بغض النظر عن علاقتك به، 1210 01:36:11,310 --> 01:36:13,220 وفقًا للوائح، يجب عليك المغادرة الآن. 1211 01:36:13,310 --> 01:36:15,600 سيدي، نحن فريق. 1212 01:36:15,680 --> 01:36:17,720 إذا كان قد ارتكب أي خطأ، فقد فعلنا ذلك. 1213 01:36:17,810 --> 01:36:20,140 يجب علينا جميعا أن نتحمل المسؤولية يا سيدي! 1214 01:36:31,020 --> 01:36:33,220 قوة الشرطة هي حول المسؤولية والانضباط، 1215 01:36:33,310 --> 01:36:34,310 ليس العواطف. 1216 01:36:35,430 --> 01:36:36,850 إذا لم تغادر الآن، 1217 01:36:36,930 --> 01:36:38,430 سوف تكون منضبطا. 1218 01:37:06,430 --> 01:37:07,720 أيها السادة، 1219 01:37:11,680 --> 01:37:13,930 العالم هو حقا 1220 01:37:14,640 --> 01:37:16,560 ليس فقط بالأبيض والأسود. 1221 01:37:18,140 --> 01:37:20,430 هناك الكثير من المناطق الرمادية. 1222 01:37:22,430 --> 01:37:25,680 في هذه الحادثة، لم يكن لدي أي خيار حقًا. 1223 01:37:26,930 --> 01:37:28,020 صحيح، 1224 01:37:28,100 --> 01:37:30,680 لقد أخطأت بإطلاق النار على رجال الشرطة. 1225 01:37:32,180 --> 01:37:33,270 لكنني أعتقد 1226 01:37:33,350 --> 01:37:35,220 أن أي شخص آخر في موقفي 1227 01:37:35,810 --> 01:37:37,520 لن يكون خيار آخر 1228 01:37:37,600 --> 01:37:38,600 لأن... 1229 01:37:39,970 --> 01:37:41,390 كنت أنقذ زوجتي. 1230 01:37:44,220 --> 01:37:46,060 أعتقد أنك كان سيفعل نفس الشيء. 1231 01:37:49,770 --> 01:37:52,310 دخلت الأكاديمية عندما كان عمري 19 عامًا. 1232 01:37:52,850 --> 01:37:55,850 أنا أفهم كيفية لعب هذه اللعبة. 1233 01:37:55,930 --> 01:37:59,430 اليوم كثير من الناس الذين ينضمون إلى قوة الشرطة 1234 01:38:00,520 --> 01:38:03,060 فكر في إجراء اتصالات بدلا من القبض على الأشرار. 1235 01:38:03,680 --> 01:38:05,470 صحيح أننا تعلمنا الكثير 1236 01:38:05,560 --> 01:38:07,350 ولكن كل ما نقوم به 1237 01:38:07,430 --> 01:38:09,850 هو تغطية مؤخراتنا والانتظار. 1238 01:38:10,430 --> 01:38:11,600 أفهم سبب وجودي هنا. 1239 01:38:12,600 --> 01:38:14,350 سيدي، إنها مجرد وظيفة. 1240 01:38:14,430 --> 01:38:15,970 هل يجب علينا المخاطرة بحياتنا؟ 1241 01:38:18,560 --> 01:38:20,060 لكن في الوقت المناسب، 1242 01:38:22,640 --> 01:38:26,310 يمكننا أن نكون مثابرين للغاية لسبب واحد. 1243 01:38:27,270 --> 01:38:28,970 يمكننا حتى التضحية بأنفسنا 1244 01:38:29,060 --> 01:38:30,560 تجاهل سلامتنا الخاصة. 1245 01:38:31,850 --> 01:38:33,390 ماذا نفكر؟ 1246 01:38:33,470 --> 01:38:36,560 ليس كيفية القيام بعمل أقل، 1247 01:38:37,350 --> 01:38:39,520 ولكن كيفية القيام بعمل أفضل. 1248 01:38:46,310 --> 01:38:47,600 أي شيء آخر؟ 1249 01:38:49,100 --> 01:38:50,100 نعم. 1250 01:38:52,850 --> 01:38:56,180 ومن المؤسف أن هؤلاء المجرمين سوف يهربون. 1251 01:38:56,890 --> 01:38:58,390 لم أستطع القبض عليهم. 1252 01:39:10,850 --> 01:39:11,850 لقد تقرر. 1253 01:39:17,890 --> 01:39:19,060 جلسة الاستماع اليوم 1254 01:39:20,930 --> 01:39:23,220 تم تأجيله 1255 01:39:24,100 --> 01:39:25,810 لأنني لا أشعر أنني بحالة جيدة. 1256 01:39:26,310 --> 01:39:29,060 سنواصل غدا في نفس الوقت. 1257 01:39:29,140 --> 01:39:31,930 لا أستطيع السيطرة ما إذا كانت وزارة العدل ستفرض عليك رسومًا. 1258 01:39:33,220 --> 01:39:35,020 ولكنك لا تزال شرطيا 1259 01:39:35,680 --> 01:39:37,060 لمدة 24 ساعة القادمة. 1260 01:39:39,390 --> 01:39:40,770 لا تخيب ظني. 1261 01:39:44,520 --> 01:39:46,390 اسرع واقبض على هؤلاء الأوغاد. 1262 01:39:48,140 --> 01:39:49,060 شكرا لك يا سيدي. 1263 01:39:51,470 --> 01:39:52,810 شكرا لك يا سيدي. 1264 01:39:54,770 --> 01:39:55,640 شكرا لك يا سيدي. 1265 01:40:08,640 --> 01:40:10,930 بونج، وحدة الجريمة المركزية تولى القضية. 1266 01:40:11,020 --> 01:40:13,020 لقد عثروا على محرك أقراص USB على Ma Gau-wing 1267 01:40:13,100 --> 01:40:15,180 تحتوي على الكل البيانات الأمنية لبنك BPA. 1268 01:40:15,270 --> 01:40:17,680 إنهم يشتبهون في سرقة شاحنة بنك. 1269 01:40:17,770 --> 01:40:19,350 وتتمركز جميع القوى العاملة هناك. 1270 01:40:34,930 --> 01:40:36,390 فهمتها. شكرًا لك. 1271 01:40:37,470 --> 01:40:40,140 بونغ، لقد تعلمنا للتو أن شخصًا يدعى ديفيد وونغ 1272 01:40:40,220 --> 01:40:41,390 هو من بين القتلى. 1273 01:40:41,470 --> 01:40:44,430 وكان رئيس الأمن لصالح Fok's HK Fortune Banking. 1274 01:40:44,520 --> 01:40:47,020 هناك اجتماع للمساهمين في HK Fortune Banking اليوم. 1275 01:40:47,100 --> 01:40:49,060 وهذا يعني إس تي فوك عاد من الولايات المتحدة. 1276 01:40:52,350 --> 01:40:54,970 يقال أن كل التجار أشرار. 1277 01:40:55,060 --> 01:40:58,020 ممارسة الأعمال التجارية مثل الحرب. 1278 01:40:58,100 --> 01:41:00,100 لا يمكنك الفوز بدون عقل مشرق وواضح. 1279 01:41:00,180 --> 01:41:02,220 من يريد أن يكون وقودا للمدافع؟ 1280 01:41:02,310 --> 01:41:03,470 انها بسيطة. 1281 01:41:03,560 --> 01:41:05,600 الطبقة الدنيا تكسب المال بالعمل. 1282 01:41:05,680 --> 01:41:08,020 الطبقة المتوسطة يكسب المال بالعلم. 1283 01:41:09,180 --> 01:41:11,100 أيها الضابط هسيا، الهدف ليس هنا. 1284 01:41:11,180 --> 01:41:13,350 - لقد سمحوا لك بالفعل بالخروج؟ - الهدف ليس هنا. 1285 01:41:13,430 --> 01:41:15,270 تم العثور على محرك أقراص USB في Ma Gau-wing 1286 01:41:15,350 --> 01:41:17,930 تم زرعها لتضليل الشرطة. 1287 01:41:18,520 --> 01:41:21,310 انظر إليَّ! الهدف موجود في بنك فوك. 1288 01:41:21,390 --> 01:41:23,310 هونج كونج فورتشن المصرفية! 1289 01:41:23,390 --> 01:41:24,640 إثبات ذلك. 1290 01:41:26,970 --> 01:41:29,390 - اعذرني. شكرًا لك. - شكرًا لك. 1291 01:41:34,520 --> 01:41:36,180 الأدلة في محرك أقراص USB هذا 1292 01:41:36,270 --> 01:41:38,060 هي طرق الشاحنات البنك 1293 01:41:38,140 --> 01:41:40,270 وتغييرات تحول حارس الأمن. 1294 01:41:40,350 --> 01:41:42,930 كل شيء يشير إلى الهدف 1295 01:41:43,020 --> 01:41:45,020 شاحنة نقل الأموال النقدية لهذا البنك. 1296 01:41:45,100 --> 01:41:47,220 لا يوجد ضرر في إرسال بعض الرجال هناك. 1297 01:42:06,310 --> 01:42:07,560 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1298 01:42:07,640 --> 01:42:09,520 لا تحاول أي شيء! ماذا تفعل؟ 1299 01:42:12,310 --> 01:42:13,720 لا تعبث معنا. 1300 01:42:13,810 --> 01:42:16,560 انظر، لن أنقل أي قوة بشرية. 1301 01:42:16,640 --> 01:42:17,970 لماذا لا تذهب إلى هناك بنفسك 1302 01:42:18,060 --> 01:42:21,060 بما أنك معتاد على خرق القواعد؟ 1303 01:42:21,140 --> 01:42:22,680 مجرد البقاء بعيدا عن طريقي. 1304 01:42:22,770 --> 01:42:23,850 يفهم؟ 1305 01:42:24,720 --> 01:42:26,890 نحن هنا لإعطائك الخيوط، وليس الوقوف في طريقك. 1306 01:42:26,970 --> 01:42:28,520 ما تفعله هنا لا طائل منه! 1307 01:42:28,600 --> 01:42:30,430 - يفهم؟ - أنت لست في وضع يسمح لك بالتحدث! 1308 01:42:30,520 --> 01:42:32,600 هل تعلم أن لديك انتهكت أوامر رئيسك؟ 1309 01:42:32,680 --> 01:42:33,890 لدي الحق في الإبلاغ عنك! 1310 01:42:37,270 --> 01:42:38,470 غرفة التحكم، انتهيت. 1311 01:42:42,350 --> 01:42:43,970 سيد فوك، نحن جاهزون. 1312 01:42:44,600 --> 01:42:45,720 لا تحاول أي شيء غبي! 1313 01:42:53,060 --> 01:42:54,520 من غير المجدي بالنسبة لي أن آتي إلى هنا. 1314 01:42:54,600 --> 01:42:57,220 - هذا الباب يتم التحكم فيه عن طريق الأمن-- - تعال هنا. 1315 01:43:05,890 --> 01:43:08,020 افتحه! 1316 01:43:08,600 --> 01:43:11,430 لا تطلق النار! 1317 01:43:17,390 --> 01:43:19,600 أرجوك. لقد كنت مخطئا. 1318 01:43:19,680 --> 01:43:21,020 لقد أخطأت. 1319 01:43:21,680 --> 01:43:23,310 أنا ممتن لأنك أنقذتني. 1320 01:43:23,930 --> 01:43:26,600 إفادتي في المحكمة لم تكن موجهة إليك 1321 01:43:27,220 --> 01:43:28,270 هذا ليس ما قصدته. 1322 01:43:28,350 --> 01:43:30,430 ولكنك قتلت شخصا ما! 1323 01:43:31,770 --> 01:43:33,970 من فضلك خذ كل هذه الأموال. 1324 01:43:34,470 --> 01:43:36,390 يمكنني ترتيب هروبك في أي مكان تختاره. 1325 01:44:08,600 --> 01:44:09,470 دعوة للنسخ الاحتياطي! 1326 01:44:09,560 --> 01:44:10,430 التحكم بالمكالمات. 1327 01:44:10,520 --> 01:44:12,310 تم اكتشاف المشتبه بهم مغادرة هونج كونج فورتشن المصرفية 1328 01:44:12,390 --> 01:44:13,770 والتوجه نحو تسيم شا تسوي. 1329 01:44:13,850 --> 01:44:15,350 ويعتقد أنهم مدججون بالسلاح. 1330 01:44:15,430 --> 01:44:16,640 طلب النسخ الاحتياطي. 1331 01:44:23,310 --> 01:44:24,430 بونغ، ​​لدينا أخبار. 1332 01:44:24,520 --> 01:44:27,180 تم العثور على جثة إس تي فوك في قبو HK Fortune Banking. 1333 01:44:38,890 --> 01:44:39,720 اجلس جيداً! 1334 01:45:09,930 --> 01:45:11,020 اخرج من هنا! 1335 01:45:11,100 --> 01:45:12,350 إنه أمر خطير! 1336 01:45:32,310 --> 01:45:33,970 يتحرك! خارج الطريق! 1337 01:45:37,930 --> 01:45:38,970 خارج الطريق! 1338 01:45:39,720 --> 01:45:40,560 خارج الطريق! 1339 01:45:59,970 --> 01:46:02,100 ابتعد عن الطريق! إنه أمر خطير! 1340 01:46:02,180 --> 01:46:03,560 يتحرك! 1341 01:46:07,100 --> 01:46:08,180 خارج الطريق! 1342 01:46:20,720 --> 01:46:23,600 المنظمات غير الحكومية، إسقاط الأسلحة الخاصة بك! 1343 01:46:24,220 --> 01:46:25,680 لن تفلت من هذا! 1344 01:46:30,810 --> 01:46:32,180 اللعنة عليك! 1345 01:46:51,520 --> 01:46:53,350 الفكين، غطاء النار! 1346 01:47:00,270 --> 01:47:01,350 إلى الأمام! 1347 01:47:31,520 --> 01:47:33,520 بونغ، ​​إنهم مجانين! 1348 01:48:46,060 --> 01:48:47,520 هل يمكن للجميع الابتعاد؟ 1349 01:48:47,600 --> 01:48:48,850 سهلة مثل الفطيرة! 1350 01:48:48,930 --> 01:48:50,220 دعونا نأكل وعاء ساخن الليلة! 1351 01:48:50,310 --> 01:48:51,640 روجر! 1352 01:50:05,390 --> 01:50:06,810 أم! 1353 01:50:09,270 --> 01:50:10,100 يستسلم. 1354 01:50:10,180 --> 01:50:11,970 - ماذا تقصد؟ - استمع لي، واه. 1355 01:50:12,060 --> 01:50:13,140 هل تريد أن يموت الجميع؟ 1356 01:50:13,220 --> 01:50:15,220 أسقط بندقيتك! قلت، أسقطه! 1357 01:50:15,310 --> 01:50:17,060 لم يفت الأوان بعد للاستسلام. 1358 01:50:17,850 --> 01:50:19,640 - اخماد بندقيتك! - تمام! 1359 01:50:19,720 --> 01:50:21,770 أنا سوف. يرجى الهدوء. 1360 01:50:22,600 --> 01:50:24,100 لقد كنت شرطياً أيضاً. 1361 01:50:24,180 --> 01:50:25,850 لماذا تأخذ فتاة صغيرة رهينة؟ 1362 01:50:25,930 --> 01:50:27,390 لديك ابنة أيضا! 1363 01:50:30,600 --> 01:50:31,640 تعال الى هنا! 1364 01:51:20,270 --> 01:51:21,520 المنظمات غير الحكومية. 1365 01:51:25,100 --> 01:51:26,520 لا أستطيع الاستمرار. 1366 01:51:36,770 --> 01:51:37,680 شنق هناك. 1367 01:51:48,270 --> 01:51:49,600 انا بحاجة للراحة. 1368 01:51:54,430 --> 01:51:56,060 لنكن أصدقاء مرة أخرى في حياتنا القادمة. 1369 01:52:03,560 --> 01:52:04,640 يجري! 1370 01:52:57,850 --> 01:52:59,180 ليس لديك مكان للهرب. 1371 01:53:00,850 --> 01:53:02,100 يستسلم. 1372 01:53:03,850 --> 01:53:05,180 وأعود إلى السجن؟ 1373 01:53:06,770 --> 01:53:09,890 أنت تقول شيئًا وتفعل شيئًا آخر. 1374 01:53:09,970 --> 01:53:11,430 كان تشينغ بهذه الطريقة أيضًا. 1375 01:53:12,310 --> 01:53:13,930 لذلك بمجرد خروجي قتلتها. 1376 01:56:34,180 --> 01:56:35,310 استيقظ! 1377 01:59:40,310 --> 01:59:41,560 لقد فقدت. 1378 01:59:42,100 --> 01:59:44,060 لكنني لن أنحني لمصيري! 1379 01:59:45,100 --> 01:59:48,770 كان لدي فكرة واحدة عندما كنت في السجن. 1380 02:00:01,140 --> 02:00:02,520 لو كان أنت 1381 02:00:02,600 --> 02:00:04,220 الذي طارد كوكا كولا في ذلك اليوم، 1382 02:00:05,350 --> 02:00:06,930 سوف مصائرنا 1383 02:00:07,970 --> 02:00:09,640 وقد تم عكس؟